荣升

Les Sierra-léonais sont très fiers que l'un des leurs ait été élevé au rang de chef d'une grande organisation.

昂人对于他们中的一员荣升为一个伟大组织的领导感到非常骄傲。

Tout en se félicitant de l'accession récente de femmes aux postes de plus haut niveau au sein du Gouvernement de la Nouvelle-Zélande, le Comité constate avec préoccupation que le nombre de femmes occupant des postes de responsabilité au sein des administrations locales et à l'échelon politique est en fait en diminution, et aussi que les femmes restent sous-représentées dans les administrations locales, les conseils sanitaires de district, les organismes officiels et le corps judiciaire.

委员欣见新西兰妇女近期荣升最高宪法地位，但令委员关切的是，担任地方政府和政治决策务的妇女人数正在下降，地方政府、地区卫生委员、法定委员以及司法机构的妇女任不足。