Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !
福克先生已经离开了英国的势力范围！
Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !
福克先生已经离开了英国的势力范围！
L’actualité du moment relate des graves émeutes qui ont lieu en Angleterre.
这条新闻是英国正在发生的严重骚乱的缩影。
Le taux de chômage britannique a augmenté.
英国的失业率上升。
Renoncer comme les grimpeurs britanniques l’avaient fait avant nous?
像我们之前的英国登山者们一样放弃吗？
"News of The World" était un hebdomadaire populaire en fin de semaine en Grande-Bretagne.
《世界新闻报》是每星期日出版的英国
众化周刊。
Vu du continent, on paraît donc bien loin des discours sur une embellie économique britannique.
所以，从欧
陆看
，英国的情况似乎离我们听到的经济复苏的论调还相差很远。
Le directeur refusa.L'affaire regardaitl'administration métropolitaine, et celle-ci seule pouvait légalement délivrerun mandat.
因为这是英国首都警
厅的职权，只有首都警厅才有权签发拘票。
Il rencontra dans la rue un monsieur qui avait fait des études en Angleterre.
他在街上遇到了一位曾在英国念过书的先生。
Il savait quelques refrains de France et d'Angleterre, et il résolut de les essayer.
他颇会一些法国和英国的陈词旧调，于是他就决
看。
Aircelle emploie environ 3000 personnes sur sept sites en France, Angleterre et Maroc.
埃赛公司在法国、英国和摩洛哥的七家工厂拥有3000名左右的员工。
J’ai été volé et battu et trompé parce que j’étais l’ami des Anglais.
我因为是英国人的朋友而被抢截，偷窃，殴打。
Une quinzaine de touristes britanniques sont également portés disparus dans cette même région.
约15人的英国旅行团也在该地区失踪。
Oui, madame. Il s'agit sans doute de sauvegarder votre situation en Angleterre.
“是的，夫人，我想一是跟您商量今后您在英国待下的问题。”
La première, elle, concerne les packs pour le Royaume-Uni.
首先，它涉及对英国的包。
Un «appel au secours», selon un consultant cité par le quotidien britannique.
根据这份英国日报所引的一个顾问的说法，这是一声“求救的呼唤”。
Personne n''ignore le nom du célèbre armateur anglais Cunard.
英国著名的船主苟纳尔的名字是没有一个人不知道伪。
Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.
他好几次被总统召见，寻求妥协。。。后来的总统转向英国人的怀抱，对法国闭紧了门。
La common law du Royaume-Uni s'applique au territoire, conjointement avec la législation locale.
领土的法律是英国的普通法，以及当地颁布的法律。
Les premières colonies de peuplement sont apparues avec le régime britannique.
第一批永久性居者是伴随着英国的统治而来的。
Ces déclarations ont relancé la controverse sur le multiculturalisme britannique.
这些讲话进一步激发了关于英国多元文化的争论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
