苏丹

L'avion qui a été détourné est un Boeing 737.

在遭劫持飞机是一架波音737飞机。

À cet égard, l'intervenant mentionne les situations au Cambodge, au Myanmar et au Soudan.

关于这一点，他提到柬埔寨、缅甸的情况。

Le Gouvernement soudanais s'est engagé à financer 20 % du budget destiné à ce programme.

政府承诺为该方案提供20%的预算资金。

Il espère que l'Assemblée générale pourra en approuver le projet final à la présente session.

希望大会能在本届会议上批准反腐败公约的最后草案。

Le Cameroun, le Nigéria et le Soudan se portent coauteurs du projet de résolution.

、尼日利亚喀麦隆加入成为决议草案提案国。

Au Soudan, des progrès importants viennent d'être réalisés.

在，已经取得重要进展。

J'ai également suivi avec intérêt les récents développements dans les pourparlers de paix au Soudan.

我还一有兴趣关注平谈判的最新进展情况。

Le Nigéria et le Soudan se sont signalés au cours des 12 derniers mois.

在过去12个月内，尼日利亚是突出的例子。

Nous avons d'ailleurs offert nos services à l'opération hybride UA-ONU au Darfour.

在这方面，我们已向非洲联盟-联合国混合维行动提供服务。

De plus, à des moments cruciaux, le Gouvernement n'a pas fourni de soutien au Groupe.

而且，在几次关键时刻，政府都未能向小组提供支持。

Lorsqu'il en a reçues, certaines ne comportaient pas les renseignements demandés.

政府向专家小组提供了列有AKMC型AK-47冲锋枪序列号等详细资料的包装单。

D'autres vols ont servi à acheminer 18 véhicules de type Landcruiser pour l'Armée soudanaise.

其他航班为武装部队运送了18台陆巡洋舰（Landcruiser）车。

La délégation Soudanaise engage les pays donateurs à aider au renforcement de l'Institut.

代表团敦促捐助国为加强研究所提供帮助。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

现在需要的是继续采取鼓励做法。

Nous espérons que la partie soudanaise s'acquittera rigoureusement des obligations contractées.

我们期待这项公报得到政府的充分严格落实。

Nous espérons que cet engagement du Gouvernement sera rapidement mis en pratique.

我们希望政府能够迅速落实这一承诺。

Pour cette raison, la délégation soudanaise continuera à rejeter de telles résolutions.

为此，代表团将继续否决此类决议。

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架飞机机身上都没有漆上国旗。

Il faut que toutes les parties présentes au Darfour s'acquittent de leurs obligations.

所有各方都必须履行各自义务。

Nous partageons l'évaluation positive que fait M. Holmes de la situation humanitaire au Sud-Soudan.

我们霍姆斯先生一样对南部的人道主义局势持积极看法。