节约的

Il nous faut apprendre à économiser.

我们应该养成节约的习惯。

L'obligation de le menager, prise sous l'Empire, etait devenue la plus indelebile de ses habitudes.

帝政时期节约用糖的义务已经成为他最不可动摇的习惯。

Quelles seront les prochaines économies ciblées par le gouvernement français?

政府确定的未来节约目标是什么？

Destiné au développement des zones rurales d'énergie à économiser l'énergie.

旨在开发农村能源利用方式，达到节约能源的目的。

Ensuite, l'économie peut également dire la parcimonie.

紧接着，l'économie也可以讲为节约，节省的意思。

Cela dit, la qualité du travail ne doit jamais être sacrifiée au souci d'économie.

不能因节约资源的目的，忽视对质量的注。

Une telle évolution permettrait des économies considérables.

这种走向有可能带来大量的节约。

Nous encourageons toute pratique visant à améliorer l'efficacité et à économiser des ressources.

我们鼓励一切提高效率和节约资源的做法。

Le cabinet Northern Trust est dépositaire de tous les fonds placés par la Caisse.

北方信托是节约储金全部投资的托管机构。

L'Office est aussi responsable de la gestion de la Caisse de prévoyance du personnel local.

近东救济工程处还负责地区工作人员节约储金的管理。

Cette économie de temps peut servir à générer un revenu pour la famille.

节约的时间可以用来为家庭增加收入。

L'épargne des ménages (61,7 %) a baissé par rapport à l'année précédente.

厉行节约的家庭(61.7%)数目低于上一年。

D'après la majorité des Parties, l'extraction des eaux souterraines est la solution la plus rentable.

大多数缔约方突，提取地下水是最节约有效的措施。

Malheureusement, cela n'est pas encore le cas.

经过８年的节约措施，工程处所提供的服务的素质已经变化。

D'autres économies découlent des mesures de renforcement de l'efficacité administrative prises pendant l'exercice biennal 2000-2001.

其他方面的节约是2000-2001两年期采取了行政上的高效率措施。

Les économies résultant des fluctuations des taux de change s'élèvent à 1 800 dollars.

汇率波动产生的节约共计1,800美元。

Les ressources libérées par cette mesure seront réaffectées à d'autres activités.

此类活动节约的资源将重新分配，用于执行其他活动。

Ils voient d'ailleurs dans la BAR un outil utile à cet égard.

管理人员还将成果预算制看作是查明额外节约的一个工具。

Recourir aux eaux usées traitées pour irriguer permettra d'économiser l'eau douce qui est rare.

更多地在灌溉中使用经处理的废水将能节约稀有的淡水资源。

Six d'entre elles visaient à promouvoir l'économie de ressources.

其中六项举措是为了构建节约资源的社会。