节制开支

S'agissant des dépenses militaires, qui demeurent une question importante dans la relation désarmement-développement, le Secrétariat continue de s'employer avec énergie à promouvoir la transparence en matière d'armements, dans laquelle il voit un premier pas essentiel pour encourager la limitation des dépenses et décourager l'accumulation excessive d'armements.

在军费这个仍然是裁军与发展关系的重要问题上，秘书处继续积极参与推动军备，因为这是朝向鼓励节制防务开支及劝阻过分囤积军备的重要第一步。

Si l'intervention de la communauté internationale encourage et stimule la décision des pays en situation d'après conflit de réduire leurs dépenses militaires et d'investir davantage dans les secteurs de la santé, de l'éducation et du logement, de réduire leurs dépenses en armement et en hommes, cela offrira sans aucun doute plus d'occasions de récolter d'importants dividendes de la paix.

如果国际社会的预能够鼓励并激励处于冲突后局势的国家决定节制其军事开支，并在保健、教育和住房越来越多的投资，同时逐步削减在武器和士兵的投资，这样的步骤必定会带来获得更大和平红利的更多机会。