艰难的

Que certains dieux m'aident dans ces moments délicats.

一神帮助在这时刻。

Quelle est la décision la plus difficile que vous ayez eu à prendre ?

你做过最决定什么？

Dans les circonstances pénibles, il essayait de me réconforter.

在这样情况下，他设法鼓励。

Je suis à un âge où c'est de plus en plus difficile.

现在处在一个让感到愈发年龄。

Quelquefois, il y a du vent, très violent, alors, la porte se balance intensement.

有时狂风骤起， 这扇门在如此强烈风中挺立着。

Apprendre de la vie à souffrir de la vie.

在生活中学会生活。

Les épreuves endurées ensemble sont le ciment de leur amitié.

共同经历困苦连接他们友谊纽带。

Il a fait l'apprentissage de la vie dans des conditions très pénibles.

他在极其条件下踏进人生了。

Face à nos dangers communs, dans cet hiver de difficultés,rappelons-nous ces mots éternels.

美国，面对们共同危机，在这寒冬，让们牢记那永恒字句。

Ils nous rendent la vie dure intentionnellement.

它们故意地给们带来人生。

Il éduque la volonté par une vie rude.

他通过生活锻炼意志。

Pour moi, la vie est difficile, mais je crois que la vie est belle.

于而言，生活，相信生活美好。

Après cette marche épuisante, nous étions tous à ramasser à ma petite cuiller.

在这次行进之后，们一个个都精疲力竭。

Nous lui souhaitons plein succès dans cette difficile mais noble tâche.

们祝愿他在执行这项崇高任务时一切顺利。

Dans cette difficile entreprise, M. Holkeri peut compter sur tout notre appui et toute notre aide.

在这一努力中，霍尔克里先生会得到们全力支持与协助。

L'Inde est préoccupée par la difficile situation humanitaire qui règne en Iraq.

印度对于伊拉克人道主义局势表示关切。

Nous le remercions des efforts inlassables qu'il consacre à cette tâche ardue.

们感谢他为这一任务所奉献出不懈努力。

Ce succès intervient au terme de négociations longues et difficiles.

这项成果在经过漫长而谈判后取得。

La Convention est aussi le fruit de négociations longues et difficiles.

《公约》也漫长、谈判结果。

Ils ont besoin de tout notre appui dans ce processus, qui sera long et difficile.

在这个将而漫长进程中，他们需要们所有人支持。