舞蹈演员

Les évolutions d'une danseuse sont élégantes.

女蹈员的一系列动作很优雅。

Lin Xiang, d’origine chinoise, elle était danseuse à l’opéra de Pékin avant de fuir et venir en France il y a bien 30 ans.

Lin Xiang, 以前是北京歌剧院的一名蹈员，30年前逃亡到法国。

Des femmes ont rompu les tabous et sont devenues des sportives, des chanteuses populaires et des danseuses, tout en pouvant préserver la tradition khmère.

有些妇女打破禁忌成为运动员、流行歌手、蹈员，与此同时，她们能够保持高棉传统。

Voici pour vous une sélection de danses: «Fleurons des danses folkloriques», interprétée par des lauréats du 3e Festival. Découvrons ensemble le talent de nos jeunes artistes.

请欣赏蹈集《雅》，由部分获奖少数族蹈员共同表。我们撷取了几朵蹈的浪花，反映出年轻的成长。

Paola PICCOLO, danseuse interprète auprès de nombreux chorégraphes, a su lier son art à une recherche l’amenant à créer ses propres pièces et à développer une activité pédagogique.

蹈员，表过众多的蹈作品，成功把她的艺术链接到致力于创作自己的作品和发展教育活动。

Dans le domaine des activités culturelles, bien que les femmes jouent un rôle éminent en tant qu'actrices, chanteuses, danseuses, écrivains, etc., on trouve très peu de femmes producteurs ou directeurs ou occupant des professions non traditionnelles.

文化活动方面，尽管妇女作为员、歌手、蹈员、作家等发挥了杰出的作用，但很少看到妇女担任制片人、导，和从事其他非传统职业。

La cérémonie, à laquelle ont assisté des représentants de délégations, d'organisations non gouvernementales et des médias ainsi que des membres du personnel et le public, a été animée par des percussionnistes, des danseurs et des chanteurs guinéens, maliens et sénégalais, un poète libérien, et un steel band des Caraïbes.

会议代表、非政府组织代表、媒体、工作人员和公众出席了这次纪念活动，活动的主要内容是几内亚、马里和塞内加尔的鼓手、蹈员和歌手的出，利比里亚的诗歌朗诵，以及加勒比钢鼓奏团的表。