舞蹈

La troupe El-Funoun interprétera « Dancing Tragedies and Dreams ».

El-Funoun舞蹈团将演出《悲情与梦想之舞》。

Dans le système pénitentiaire, les détenus sont sensibilisés à la culture.

根据这种清查，尼加拉瓜研究所利用联合国教科组织提供资金对加里富纳进行了一次评估，其中重点评估了加里富纳语言、舞蹈和表现形式等，以确定旨在拯救和丰富加里富纳项实。

13.6.3 Il existe des danses mixtes hommes-femmes parfois accompagnées de chant.

3 舞蹈分为男女混合舞蹈，并伴有歌唱。

Certaines danses, comme celles des Nyau, prennent la forme de sociétés secrètes entouré de mythes.

一些舞蹈，如Nyau，以秘密社团形式存在，笼罩在神秘之中，有一些保存完好口令和其他秘密。

L'État malagasy dispose d'un Centre national d'enseignement de musique et de la danse (CNEMD).

马达加斯加拥有一座国家音乐和舞蹈培训中心（CNEMD）。

Il s'agit d'une occasion unique offerte aux artistes folkloriques de se produire sur une scène nationale.

手工艺展览会将与共和国日民俗舞蹈节一道在不同地区举行。

La présence féminine dans les troupes de musique et de danse professionnelles et amatrices a évolué.

妇女人数在职业和业余音乐舞蹈团体中有所增加。

Le secteur de la musique et de la danse compte deux femmes aux postes de direction.

音乐舞蹈部门中有两名妇女担任领导职务。

Les villageois, y compris les enfants, prennent par aux danses "Kastom" et à d'autres activités culturelles.

包括儿童在内村民参与跳“Kastom”舞蹈和其他活动。

Dans la société malawienne traditionnelles, la danse et le travail manuel remplissent le rôle du sport moderne.

在传统马拉维社区，舞蹈和手工劳动往往完成了现代体育运动作用。

Dans les programmes d'études, on a introduit des disciplines comme l'ethnographie, l'ethnochorégraphie et l'histoire et les traditions populaires.

在学习大纲中，已经设立了人种志、族裔舞蹈以及民间历史和传统等学科。

Ces derniers servent souvent de moyens d'expression face aux injustices que leur infligent la société et leurs maris.

在这种舞蹈中，妇女控制自己动作和花样，但这些动作和花样通常是表达社会及其丈夫对自己不公正一种式。

Les personnes âgées jouent un rôle particulièrement important en tant que gardiens des chants et danses populaires nationaux.

在保持各种民族歌曲和民间舞蹈节传统面，老年人尤为积极，他们还主办各种继承和函授活动、地联络日、地遗产基金活动以及体育活动。

Par contre, le nombre d'élèves inscrits dans les écoles nationales de théâtre, danse et musique évolue très favorablement.

然而，国家戏剧、舞蹈和音乐学校注册学生数量增长飞速。

Les disciplines couvertes par le Programme sont les suivantes : : arts plastiques, danse, littérature, moyens audiovisuels, musique et théâtre.

这些艺术领域包括视觉艺术、舞蹈、学、音像媒体、音乐和戏剧。

Le célèbre chorégraphe Maurice Béjart créera une chorégraphie originale sur un hymne à l'ONU, qui sera interprété par Barbara Hendrix.

著名舞蹈编导Maurice Béjart将创作一个赞美联合国原创舞蹈，Barbara Hendrix将完成编曲。

Le langage, la nourriture, la danse, l'habillement et ce que nous avons appris, tout cela fait partie de notre culture.

语言、食物、舞蹈、衣着和我们所知道一切均成为我们组成部分。

Le CENEAPAC, ou les écoles d'arts de l'INC, réalise depuis cinq ans des festivals annuels de danse, de théâtre, d'orchestres philharmoniques.

在过去5年中，尼加拉瓜艺术教育中心或尼加拉瓜研究所艺术学校每年都举办舞蹈、戏剧和爱乐乐团节。

Pour les cas de participation fréquente, la participation plus faible des hommes n'est constatée que pour le théâtre ou la danse.

就经常参与而言，只有在戏剧和舞蹈表演面，男子参与机会才较低。

Par exemple, la musique, les tambours et la danse traditionnels sont communs à toutes nos églises, pour la plupart d'origine occidentale.

例如，传统音乐、击鼓和舞蹈在我国教堂中是常见现象，而它们大多属于西传统。