自许

En revanche, le projet de résolution palestinien qui prétend se faire l'écho du rapport du Secrétaire général ne cherche nullement à présenter équitablement le contexte de la violence actuelle au Moyen-Orient.

与此形成对照，自许反映了秘书长报告巴勒斯坦决议草案没有作出任何努力来公正地介绍中东前暴力背景。

Toutefois, cette activité s'est transformée au fil du temps en une tentative évidente d'empêcher les États Membres de soumettre leurs propres initiatives conformément au droit que leur confèrent la Charte des Nations Unies et le Règlement intérieur des organes intergouvernementaux du système, alors que parallèlement les prérogatives que se sont arrogées les puissants ne sauraient à aucun moment être remises en cause.

然而到后来，它却成为一种明显故意做法，员国根据《联合国宪章》所赋予权利和联合国系统各政府间机构议事规则提出倡议，而与此同时，那些大国所自许特权在任何情况下都不受任何质疑。