腹膜

De même, les hôpitaux cubains ne peuvent avoir accès aux méthodes modernes de dialyse péritonéale de cycle continu.

同样的，古巴医院能取循环腹膜渗析法的现代技术。

Les enfants cubains ont été condamnés à la méthode traditionnelle de dialyse intermittente, qui les oblige à se rendre un jour sur deux dans un hôpital pour s'y faire traiter.

由于到这些设备，古巴儿童只继接受传统的治疗，即间歇性腹膜析，这要求他们每隔一天要到医院进行治疗。

Les sociétés de pointe dans ce domaine, par exemple la société américaine Baxter, n'ont pu répondre aux demandes de Cuba qui souhaitait se doter d'un service de dialyse péritonéale ambulatoire en continu.

该部门的主要国际公司，如美国公司Baxter，无法回应古巴有关提床腹膜析器的要求。