脊髓灰质炎

La couverture vaccinale est presque universelle et la polio et la diphtérie ont été éliminées.

疫苗接种几乎在全国普及，已经消除了脊髓质炎和白喉。

Le sida, ce n'est pas comme la variole ou la polio.

艾滋与天花和脊髓质炎不同。

Vu le combat vaccinal, la polio tend à être sous contrôle et ses perspectives d'éradication se rapprochent.

经过疫苗战，脊髓质炎呈现受控趋势，有望在不久将来予以根除。

D'autres initiatives importantes sont en cours pour combattre la rougeole, la fièvre jaune, la poliomyélite et le tétanos néonatal.

其他干预措施包括为防治疹、黄热、脊髓质炎和分娩期间感染破伤而采取措施。

Sri Lanka est parvenue à maîtriser des maladies transmissibles comme le paludisme, l'encéphalite, la rougeole, la poliomyélite et la lèpre.

斯里兰卡已成功控制多种传染性疾，如疟疾、脑炎、疹、脊髓质炎和等。

Les campagnes locale de vaccination contre la poliomyélite ont été menées dans six provinces (Bengo, Benguela, Bie, Huila, Louanda et Namibe).

地方预防脊髓质炎疫苗接种活动在6个省进行（本戈、本格拉、比耶、威拉、罗安达和纳米比）。

Les conflits continuent toutefois de perturber le bon déroulement de ces campagnes, y compris la campagne mondiale d'éradication de la poliomyélite.

但是冲突继续扰乱这种运动，其中包括全球消灭脊髓质炎运动。

Dans le secteur de la santé, des maladies telles que la variole, la lèpre et la poliomyélite ont été éradiquées au Myanmar.

在医疗卫生领域，缅甸如今已经消灭了天花、和脊髓质炎等疾。

La production nationale de tous les vaccins, à l'exception du vaccin polio oral, suffit à couvrir les besoins du programme national d'immunisation.

除口服脊髓质炎疫苗外，国内生产所有疫苗均能满足本国免疫规划求。

Des progrès ont permis d'éliminer la polio dans le monde; on pourrait en faire autant avec la violence à l'égard des enfants.

在全世界消灭脊髓质炎方面取得了进展；对于暴力侵害儿童现象也能这样做。

Ils participent à deux initiatives d'envergure visant à éradiquer la polio et à promouvoir d'autres partenariats en faveur de la survie de l'enfant.

美国参与两项旨在根除脊髓质炎和促进其他伙伴关注儿童生存大规模倡议。

Il existe un programme de vaccination universelle à la naissance contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la rougeole, la poliomyélite et la tuberculose.

出生时普遍免疫计划涉及白喉、百日咳、破伤、疹、脊髓质炎（小儿痹症）、肺结核等。

Il y a également eu beaucoup de campagnes de vaccination enfantine, notamment pour éradiquer la poliomyélite: c'était la première fois que cela avait lieu en Angola.

与此同时还有多种儿童疫苗接种活动，主是为了根除脊髓质炎：这在安哥拉尚属首次。

Les mouvements armés ont également enlevé des équipes du Ministère de la santé, qui administraient le vaccin contre la poliomyélite au Darfour-Nord et au Darfour-Sud.

武装运动还绑架了卫生部派往北达尔富尔和南达尔富尔脊髓质炎疫苗接种小组。

Néanmoins, contre toute attente, l'on a constaté que le virus sauvage de la polio a resurgi dans les provinces de Moxico, Luanda, Benguela et Lunda Sul.

然而，出人意料是，我们发现未被制服脊髓质炎毒新出现在莫西科、罗安达、本戈拉和南隆达各省。

Il existe un programme de vaccinations gratuites pour les enfants contre le tétanos, la diphtérie, la poliomyélite, la rougeole, les oreillons, la rubéole et la tuberculose.

圣赫勒拿岛提供儿童破伤、白喉、脊髓质炎（小儿痹症）、疹、腮腺炎、疹、肺结核免费免疫。

Pour une vaccination complémentaire contre la poliomyélite, l'objectif était de 3 519 447 enfants de moins de 5 ans en trois campagnes de vaccination à un mois d'intervalle.

就预防脊髓质炎补充疫苗接种而言，建议目标是5岁以下儿童3 519 447名，分3次接种，间隔1个月。

Ces organisations ont également lancé en commun des campagnes nationales de lutte contre le tétanos chez les mères et les nouveau-nés et de prévention de la poliomyélite.

这些组织还联合开展全国性防治产妇和新生儿破伤运动，并开展了全国性预防脊髓质炎运动。

L'UNICEF, l'OMS et le FNUAP ont aidé les autorités à faire face à des poussées de rougeole, de méningite, d'hépatite E, de fièvre jaune et de poliomyélite.

儿童基金会、世卫组织和人口基金支持有关当局应对疹、脑膜炎、戊型肝炎、黄热和脊髓质炎暴发。

Conséquence de ces efforts, plus de 80 % des enfants sont désormais vaccinés contre les maladies infantiles, la poliomyélite est en voie d'éradication et la mortalité infantile a été réduite.

作为这些努力结果，80%儿童已接种了预防疾疫苗，脊髓质炎正在根除，婴儿死亡率大大减少。