肢体

Les incapacités partielles sont en augmentation et sont liées à l'augmentation des maladies professionnelles.

局部疾与疾趋势增长和患职业病人数增加有关联。

Elles sont le plus souvent verbales, mais peuvent parfois se manifester par des violences physiques.

恃强凌弱最常见的形式是语言攻击，但也有暴。

D'autre part, la résistance physique de la victime n'est plus un élément indispensable.

，受害人的反抗不再是必要条件。

Néanmoins, la violence physique est généralement la forme de violence la plus répandue.

然，单独暴倾向为最常见暴形式。

Il est rare que la violence sexuelle ne soit pas accompagnée de violence physique.

性暴的发生大多伴有暴。

Cette mesure préventive sauverait certainement des vies et des membres.

这种预防措施必将挽救人的生命和。

Leurs corps n'ont-ils pas été jetés dans des ruelles?

他们的难道没有被投到小巷中？

Les interrogatoires des personnes arrêtées continuent d'être menés en combinant pressions psychologiques et violences physiques.

在审讯被捕者的过程中继续使用各种心理压和暴。

Les meurtres et mutilations d'enfants intervenant dans le contexte de violences intercommunautaires sont particulièrement préoccupantes.

特别令人关切的是在社区间暴中杀害儿童和伤儿童的现象。

En outre, environ un millier de personnes de tous âges ont été amputées.

此外，大约有1000名不同年龄的人缺。

Certains de ces corps portaient des blessures par balles ou machette et avaient été mutilés.

有些尸显露出被子弹或大砍刀击伤的痕迹，缺不全。

La mutilation et l'amputation de civils étaient l'une des caractéristiques notoires du conflit en Sierra Leone.

塞拉利昂冲突最臭名昭著的特点之一是平民的毁伤和切除。

Selon les données disponibles, plus de 47 000 personnes souffrent d'une incapacité corporelle permanente du fait de la guerre.

现有数据表明，战争使47,000多人疾。

Le budget prévoit en outre des aides destinées aux femmes et aux enfants victimes de mauvais traitements.

该预算还包括向遭受虐待的妇女和儿童提供资金帮助。

Des centaines d'autres, notamment des enfants et des jeunes filles, ont été enlevés, violés ou délibérément amputés.

包括儿童和女青年在内的其他几百人也被劫持，或被强暴、或被故意截去。

Entre 40 000 et 70 000 personnes présentent des mutilations qui résultent principalement d'accidents causés par l'explosion de mines terrestres.

000到70 000人主要是由于地雷爆炸事故造成缺。

Au cours de ces conflits, des enfants ont été mutilés, tués ou arrachés à leurs foyers et communautés.

在这些冲突中，儿童被害、被杀或被迫背井离乡。

Les handicapés physiques peuvent en effet voyager maintenant dans des autocars équipés d'un dispositif hydraulique qui facilite leur embarquement.

疾者现在可在配备液压升降机的巴士上旅行，这种装置可使他们很容易地上下车。

La violence sexuelle seule et la violence physique et sexuelle représentent ensemble environ 8,5 % des cas de violence intrafamiliale.

单独性暴以及和性暴合并构成家庭暴案件的8.5%左右。

À plusieurs occasions, alors qu'ils passaient par des points de contrôle, les agents ont été maltraités, voire attaqués physiquement.

有几次，工作人员通过检查站时，受到辱罵，甚至受到殴打。