聚精会神

Nous avons écouté sa déclaration avec beaucoup d'attention.

我们精会神地听取了她的发言。

Aujourd'hui, nous nous concentrons tous sur les résultats de la Conférence d'Annapolis, dans l'espoir de voir des résultats concrets.

现在，所有人都在精会神地关注着安纳波利斯会议的成果，希望会议能够取得体成果。

Nous avons écouté avec une grande attention les explications qu'ils ont fournies, et le Conseil en tiendra compte dans ses délibérations sur la question.

我们精会神地听取了他们向我们所作的解释，安理会在审议这一问题时将适当地考虑这些解释。

En ce moment même, à Cuba, notre population suit avec attention et espoir la décision que les membres de l'Assemblée sont sur le point de prendre.

此刻，在古巴，我们的人精会神地、满怀希望地关注大会成员将要作出的决定。