聚光

Toutefois, leur coût initial élevé et les limitations de leur utilisation compliquent les choses.

简单箱式炉和小型聚光器使不难，但初期投资高，而且途有限。

Le processus central de médiation doit souvent être à l'écart des caméras des médias.

调解核心进程往往需要远离媒体聚光灯。

Ces deux derniers mois, la FINUL a également signalé que l'utilisation de projecteurs avait augmenté dans les eaux territoriales libanaises.

在过去两个月里，联黎部队还报，以色列越越经常地对黎巴嫩领水使聚光灯。

La production d'énergie thermosolaire commercialement viable devra attendre que les technologies de concentration et la production en série des composants aient fait des progrès.

为使太阳热能发电在商业上可行，还必须提高聚光技术，实现部件批量生产。

Elles doivent pouvoir être utilisées sans risque la nuit, que le chemin qui y mène soit éclairé, que les usagers utilisent des torches électriques ou que d'autres mesures soient prévues.

人们必须能在夜间安全地使，不论配置有灯光通道，聚光照明，还是其他措施。