Le professeur défini la frontière entre le savoir et l'ignorance avec précision.
老师准确地定义了知识与无知之间的界限。
Le professeur défini la frontière entre le savoir et l'ignorance avec précision.
老师准确地定义了知识与无知之间的界限。
Il a une admiration profonde pour son professeur de musique.
他对音乐老师怀有深深的敬佩之情。
Il y a un très bon rapport entre le professeur et ses élèves.
老师和学生们之间有着非常融洽的关系。
Les élèves constituent un cercle autour du professeur.
学生们围成一圈，站在老师周围。
L'enseignant explique la leçon au tableau.
老师正在黑板前讲解课程。
Dans ces établissements, 80 % du personnel enseignant est féminin.
其中，各省总共有7 685所这种学校是为女孩开办的，执教的老师有80%为女性。
Toutefois, il reconnaît que certains enseignants doivent encore éliminer les stéréotypes de leurs cours.
但是，该部承认一些老师
需要从其所授课程中消除陈规定型观念。
Ces établissements ont en outre bénéficié de 3000 assistants pédagogiques supplémentaires.
另外，这些学校还享有3 000名额外辅导老师。
Les enseignants d'expression sâme sont formés dans les universités d'Oulu et de Laponie.
讲萨米语的班级的老师均在奥卢大学和拉普兰大学接受培训。
Le nombre moyen d'élèves par maître dépasse la cinquantaine au primaire (tableau 11).
在小学里，每个老师所负责的学生人数平均超过50人以上（表11）。
La faculté de l'éducation a formé 80 instituteurs de maternelle aux méthodes pédagogiques de l'enseignement préélémentaire.
教育部人员训练80名幼儿园老师小学前的教学技巧。
Une collaboration étroite entre les enseignants et les thérapeutes garantit un soutien global spécialisé.
老师与医生的密切配合保证了专业性的全
。
Tous les enfants et les jeunes cubains ont accès à l'instruction gratuite.
所有古巴儿童和青年免费上学和听老师上课。
Le nombre d'enseignants dans les écoles primaires s'est aussi accru de 30 000 environ.
小学老师人数也大约增加了3万人。
Une documentation analogue destinée aux enseignants de huitième année fait également l'objet d'un projet pilote.
还正在为八年级老师试用类似的教学材料。
Professeurs et élèves doivent présenter leurs travaux à leurs pairs.
老师和学生们向其他老师和学生展示他们的文化作品。
Durant sa formation, chaque maître aborde l'enseignement des langues et des cultures locales.
在培训期间，每一位老师都需要接受地区语言文化的课程。
Enfin, elle voudrait savoir si les enfants des enseignants disposent de services de garde d'enfants.
最后，她想知道是否给老师的孩子提供托儿设施。
Il vit actuellement dans la clandestinité quelque part en Espagne.
先前他被聘为体育老师，目前躲藏在西班牙某处。
Trente pour cent des participants enseignaient ou étudiaient.
有30%的参与人员为老师或学生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
