美容院

Le programme vise à doter chaque salon de beauté, de soins esthétiques et de coiffure et chaque pharmacie d'un matériel d'appui au contenu de qualité, présentant des informations générales sur la question.

这的做法是，每家美容院、理发馆都备有关于这一问题的一般信息的、内容翔实的辅助材料。

En rapport avec la loi sur la sécurité épidémiologique le Conseil des ministres a publié une réglementation spécifiant les prescriptions d'hygiène qui s'appliquent à la fourniture des services des salons de coiffure 8 des salons de cosmétiques 9, des saunas 10, des hôtels 11, des organismes sociaux 12 et des piscines publiques 13.

根据《流行病安全法》，内阁颁布了各种条例，为美发室、美容院、桑拿浴室、宾馆、社照料机构公共游泳池等行业提供安全及无害服务详细阐述了卫生方面的规定。

Pour promouvoir une ample participation des divers secteurs de la société civile à la lutte contre le sida, le Programme Lazo Rojo cherche à convertir les salons de beauté et de soins esthétiques, les salons de coiffure et les pharmacies en centres d'information sur les formes de contagion et les méthodes de prévention du VIH.

为了推动公众社各阶层广泛参加防治艾滋病斗争，“红结带”竭力把美容院、理发馆变成关于艾滋病传染方式及预防方法的信息中心。