美丽的

« Regarde les deux belles filles que j'ai engendrées », s'écria-t-il.

“看看所生的两个美丽的女儿”，他叫喊道。

Ils gâchent, souillent et enlaidissent les mers et les régions côtières.

它使海洋沿海区的美丽景色遭到毁损、污染破坏。

Oui, ce qui est petit est beau, mais peut être également douloureux.

不错,小确实是美丽的,但也可能是痛苦的。

La Dominique est assurément l'une des plus belles îles du monde.

多米尼克轻而易举地成为世界上最美丽的群岛之一。

La beauté du paysage naturel, l'environnement et les ressources naturelles sont ruinés.

自然风光的美丽、自然资源受到破坏。

Je vois toutes sortes d'animaux ou d'espèces d'oiseaux avec leurs coloris si divers et harmonieux.

看到各种各样的动物有着各色美丽羽毛的各种鸟类。

La diversité, en un mot, est belle, comme Dieu l'a voulu.

之，正如上帝所裁定的那样，多样性是美丽的。

La beauté et le caractère pittoresque des campagnes ouzbèkes sont sans égal.

乌兹别克农村的美丽特色无与。

Le but n'est pas de se quereller avec la charmante Ambassadeur de l'Équateur.

美丽的厄瓜多尔大使女士没有争议。

L'un de ces sites est une magnifique métropole coloniale partiellement en ruine.

这些地点之一就是美丽的、部分被毁的殖民地大都会。

Ces pays sont riches en ressources naturelles et leur paysage est très beau.

这些是自然资源丰富的国家，有最美丽的风景。

Ou est-il comparable aux beaux rivages de la Jamaïque?

或者伊拉克是美丽的牙买加海边？

La beauté de ce monde réside dans sa diversité.

这个世界的美丽在于其多样性。

C'était, lorsqu'enfant, j'ai découvert ma première carte postale de l'UNICEF.

当时是一名儿童，第一次看到一张美丽的儿童基金会明信片。

Nous ne pouvons nous permettre de décevoir nos enfants, qui hériteront de ce monde magnifique.

们不能让将继承这个美丽世界的人失望。

Tout idyllique que puisse sembler ce paradis enchanteur et apparemment sans soucis, il connaît des problèmes.

尽管这个美丽的，似乎无忧无虑的天堂听起来可能很有诗意，但仍然存在着问题。

Depuis que nous sommes arrivés dans la belle ville de Nairobi, nous nous sommes sentis chez nous.

自从们到达美丽的内罗毕，们感到宾至如归。

Celui qui estime posséder seul la vérité, la bonté et la beauté n'est pas capable de dialoguer.

任何人，只要认为他或她自己是唯一掌握真理、怀有善心拥有美丽的人，都没有能力进行对话。

Les beaux et solides bâtiments qui s'élevaient à ces endroits ont fait place à des espaces vides.

在内罗毕，原先耸立着坚实美丽建筑的地方现在已成为一片空地。

Dieu a doté l'humanité d'un bel environnement que nos ancêtres nous ont transmis pendant des milliers d'années.

之，上帝赋予人类美丽的，们的祖先已将它传给们达数千年之久。