Un projet de brochure sera rédigé et distribué aux différents points de service.
将印制一份关于该方案的宣传品，在各种不同的服务网
。
Un projet de brochure sera rédigé et distribué aux différents points de service.
将印制一份关于该方案的宣传品，在各种不同的服务网。
La lenteur du développement des pôles commerciaux en Afrique était préoccupante.
非洲贸易网的展步伐迟缓令人关切。
La délégation soudanaise soutenait la proposition de créer une fédération africaine de pôles commerciaux.
苏丹代表团支持成立非洲贸易网联合会的建议。
On peut se procurer des contraceptifs dans divers magasins.
人们可以从各种网获得避孕药具。
Il a aussi pris note des offres faites par plusieurs entités de servir éventuellement de nœuds régionaux.
履行机构还确认收到了若干实体担任可能的区域网的主动建议。
Pour remédier au sous-équipement, on a tout particulièrement encouragé l'ouverture de points d'accès publics, comme les cybercafés.
为求弥补目前的不足，十分强调如何鼓励公众上网的增加，
如赛博咖啡馆的增长。
Ces informateurs seront encouragés à fournir les éléments d'information qui seront intégrés dans la base de données.
将鼓励这些网为数据库
供信息。
Pour garantir un accès équitable, il faut que les sites qui proposent le traitement assurent une couverture nationale.
为确保公平获得治疗，治疗网的覆盖面必须是全国性的。
Cette recherche permettra de disposer d'informations et de documents nouveaux qui seront affichés sur le site Web de l'Institut.
这项研究将带来新的信息和材料，并将在网表。
Une antenne nord-américaine est en train de se mettre en place et plusieurs antennes sous-régionales ont déjà été créées.
目前正在展一个北美网，并且在若干地区还有次区域网。
D'autres composantes importantes de ce programme sont : Le développement des infrastructures, l'articulation avec le marketing et l'appui technologique.
该方案的其他重要内容有：展基础设施、建立销售网和供技术支持。
Adoption de mesures pour lutter contre les carences en iode, notamment imposition de la vente au détail exclusive de sel iodé.
采取防止缺
症状的措施，尤其应确保在零售网供应
。
Par exemple, elles devraient viser à abaisser les coûts de transaction en encourageant une plus forte densité bancaire dans les zones rurales.
如，这些战略应设法加大银行在农村地区的网分布密度，以设法降低信贷交易成本。
Le programme relatif aux pôles commerciaux en Afrique n'avait guère progressé faute de ressources financières, les fonds promis n'ayant pas été versés.
非洲贸易网方案因缺乏资金和承诺的资金不到位而没有什么进展。
Un site Web européen de services financiers, par exemple, pourrait être implanté en Irlande et géré par des responsables français et allemands.
如，一个欧洲的金融服务网可以设在爱尔兰，却由法国和德国的管理人员经营。
L'application en Afrique du programme relatif aux pôles commerciaux restait déplorablement insuffisante et les donateurs bilatéraux et multilatéraux étaient invités à accroître leurs contributions au programme.
非洲贸易网方案的执行情况令人沮丧，应鼓励双边和多边捐助方加大它们对该方案作出的贡献。
Les îles Vierges britanniques vont aussi accueillir un des deux commutateurs de passerelle installés aux Caraïbes nécessaire au nouveau réseau régional de Cable and Wireless.
英属维尔京群岛也将准许两部全加勒比“网交换机”之一设在其境内，以支助电报和无线电公司的新区域网络。
En outre, une grande variété de caisses et d'instruments d'épargne mis en place par des institutions financières solides et bien gérées encouragent l'épargne sous forme financière.
此外，管制正规和健全的金融机构所供的网和储蓄手段多样化，也会鼓励金融储蓄。
La communauté internationale doit actualiser les activités qu'elle mène pour contrer ces menaces, dont l'ampleur et les réseaux se sont amplifiés du fait du processus de mondialisation.
国际社会应该根据实际情况开展活动来迎战这些威胁，并且这些威胁随着全球化进程的展，已经拓展了活动范围和网。
Toutefois, cette stratégie orientée vers le monde rural et l'économie agricole nécessite des moyens financiers conséquents et des débouchés commerciaux prévisibles. Ce qui fait défaut actuellement.
但是，实施面向农村和农业经济的战略，需要大量财政资源和可预见的购销网，但这些条件目前都不具备。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若
现问题，欢迎向我们指正。
