缺点

Je sais ta lâcheté, tes péchés, tes défaillances.

我知道你卑鄙行径、你罪孽、你缺点。

L'autocritique est propice à corriger les défauts.

自我批评有利于改正缺点。

La curiosité est un vilain défaut ! Il a un défaut de prononciation.

好奇是种可耻缺点。他发音有缺陷。

Petit resto, à venir avec trois ou quatre amis.

小缺点是有点偏僻、店有点小，适合四五个朋聚餐。

Ils trouvent qu’un Humain défectueux soit en effet réel et crédible, et plutôt charmant.

他们认为有缺点有缺陷人才是真实可信，更有魅力。

Les défauts des grands hommes sont la consolation des sots.

伟人缺点是愚人安慰。

28.Avec des moyens de blesser les autres, qui couvrent leurs défauts, est honteuse.

28.用伤害别人手段来掩饰自己缺点人，是可耻。

Elle doit être plus « concrète », avec ses points faibles aussi.

她应该更“立体”，她肯定也有她缺点。

Cette maison a ses défauts; mais, à tout prendre, elle peut vous convenir.

这所房有缺点, 但是总说来, 对您可能合适。

La timidité est un défaut terrible, elle masque toutes vos qualités.

腼腆是─个可怕旳缺点，它掩盖le你全部闪光点。

Il y a du bon et du mauvais dans cet ouvrage.

这部作品有优点也有缺点。

Quel est le défaut que vous n'acceptez pas chez un ami?

你最无法接受你朋些缺点?

On voit souvent les défauts du voisin et non les siens.

人往往只看见别人缺点而看不见自己缺点。

Le professeur cherche à guérir cet enfant de sa timidité.

老师试图使这个小孩克服掉胆小缺点。

Il faut savoir qu'ils ont tous telle ou telle faiblesse.

应该知道他们都有这样或那样缺点。

On a pu déceler au passage certaines imperfections et lacunes dans le texte en vigueur.

同时已发现现有条文含有某些缺点和疏漏之处。

Après mûre réflexion, il avait été décidé que les avantages étaient supérieurs aux inconvénients.

经过仔细思考之后得到结论是：优点多于缺点。

Cette approche offre de nombreux avantages, mais présente aussi certaines lacunes qui ont été signalées.

这种做法有许多优点，但也有人指出了一些缺点。

Il reste encore à en étudier les avantages et les inconvénients.

这种办法优、缺点尚有待探讨。

Les articles sur la responsabilité de l'État souffrent toutefois de certaines insuffisances.

不过，这些条款草案确有某些缺点。