绝对

Il a la certitude absolue que son train part à neuf heures.

他绝对确信他的火车在九点发车。

Elle a refusé avec un ton absolu, sans laisser d'espoir.

她以绝对的口吻拒绝了，没留一丝希望。

Tu dois absolument venir à ma fête samedi !

你周六绝对要来参加我的派对！

Deuxièmement, accepter l'unilatéralisme revient à nier catégoriquement l'ONU et sa raison d'être.

第二，对单边主义接受是对联国及其存在理由的绝对的否定。

L'éducation pour tous doit sans aucun doute faire partie intégrante de cet ensemble.

全民教育绝对必须成为任何政策组的一部分。

Je suis convaincu que les gouvernements doivent absolument changer d'attitude.

我深信各国政府改变态度是绝对必要的。

En conséquence, pour la présente élection, 96 voix représentent la majorité absolue à l'Assemblée générale.

此，就本次选举而言，96票即构成大会绝对多数票。

Il n'y a pas d'alternative acceptable à la réussite dans ce domaine.

在这个领域中取得成功是绝对必要的。

Créer et entretenir un climat favorable à l'investissement est essentiel.

创造并保持有利的投资环境是绝对必要的。

Nous ne devons pas oublier que le pouvoir absolu a tendance à corrompre.

我们不应该忘记，绝对权力容易腐败。

Il ne faut pas que cela se produise.

但这种事情是绝对不允许发生的。

BEST (Suisse) n'a absolument aucune objection à opposer à cette solution.

BEST先生（瑞士）说对于这一解决办法他绝对没有任何反对意见。

Nous sommes convaincus que ce sont des objectifs ambitieux mais absolument légitimes.

我们坚信，这些目标雄心勃勃，但绝对法。

C'est ainsi que 1,2 milliard d'êtres au monde ne peuvent s'arracher à la pauvreté absolue.

果，全世界有12亿人口将无法摆脱绝对贫穷。

Face à ces dérives intolérables, la lutte contre l'impunité est une exigence absolue.

面对这种无法容忍的罪行，打击有罪不罚现象的努力绝对必要。

C'est un impératif absolu à quelques semaines du début du retrait de Gaza.

这是在从加沙撤离行动开始之前几个星期绝对必须做的事情。

Il ne faut laisser aucune place au terrorisme.

绝对不能给予恐怖主义任何空间。

Cela est absolument vital si nous voulons insuffler une certaine vitalité à l'ONU.

如果我们要赋予联国以活力，他们绝对至关重要。

C'est là autant une nécessité économique qu'un impératif moral.

这在经济上和道德上都是绝对必要的。

L'élimination de la pauvreté est un impératif aussi bien économique que politique et éthique.

消除贫穷在经济、政治和道义各级都是绝对必须的。