纽约

En mai prochain aura lieu à New York la septième Conférence d'examen du TNP.

次日将在约召开《不扩散条约》第七届审议会议。

Membre du Comité d'ONG sur l'UNICEF, New York et Genève.

非政府组织关于儿童基金会的委员会成员，约和日。

New York, Groupe de travail de l'UNICEF sur les filles.

约，儿童基金会女童问题工作组。

Participation au CONGO Board, assemblées générales et réunions spéciales, Genève et New York.

参加非政府组织会议委员会、大会和特别会议，日和约。

Elle se réunit chaque année à New York pendant 10 jours ouvrables.

委员会每年在约举行会议，会期为10个工作日。

À New York, 82,7 % des postes ont été pourvus.

在约，所有员额的82.7％已填补。

D'autres faits intéressants sont survenus à New York.

但是，在约有其一些重要的发展动态。

Elle examinait aussi comment limiter le coût total de la construction du bâtiment UNDC-5.

本组织使用一家约房地产顾问公司查找另外的回旋空间，也正在分析如何限制UNDC-5大楼的总体费用。

Une délégation d'hommes politiques de New York s'est rendue à Vieques.

一个约政治人物的代表团访问了别克斯岛，并想要确保美国政府在海军撤离后确曾做了充分的清理工作。

La modernisation des services de bibliothèque tant à New York qu'à Genève a bien progressé.

约和日两地的图书馆设备改造工作都进展顺利。

Les demandes d'informations ou d'éclaircissements ont été adressées aux missions à New York.

向驻约代表团发出了要求提供额外信息和/或澄清的信件。

À son avis, la ville de New York appuierait certainement ce type d'arrangement.

表示，相信约市会为这类安排提供帮助。

Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.

最近，从约到巴厘岛的恐怖主义攻击的受害人当中都有加拿大人。

Malheureusement, il avait appris que celui-ci avait refusé.

遗憾的是，获悉约州予以婉拒。

J'ai déposé l'instrument d'adhésion dès mon arrivée à New York.

我在前来约时交存了我的加入文书。

La trente-neuvième session de la Commission aura lieu à New York.

委员会第三十九届会议将在约举行。

Le Bureau des Commissions régionales à New York devrait servir d'interlocuteur dans ce domaine.

区域委员会约办事处应当作为这方面的协调中心。

Toute ma sympathie va aux membres de leurs missions respectives ici à New York.

我也要向在约这里的代表团成员表示同情。

26.18 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

18 约和日办事处为协调员提供支助。

Les fonds et programmes financeront directement les dépenses afférentes à l'Ombudsman adjoint à New York.

各基金和方案将直接负责提供与约副监察员有关的资源。