纳斯达克

Dans le NASDAQ figurent 338 sociétés de 35 pays.

国家的338个公司在纳斯克上市。

De même, les candidats au conseil d'administration doivent être choisis ou recommandés soit par une majorité d'administrateurs indépendants, soit par un comité des nominations composé uniquement d'administrateurs indépendants.

纳斯克规则还要求，或者由独多数，或者由一个只由独构成的任命委员会遴选或推荐入会的候选。

L'exemple le plus connu de marchés secondaires est le NASDAQ aux États-Unis, modèle qui a été repris en Europe et au Japon avec la création de bourses régionales.

这方面突出的例子是美国的纳斯克自动报价股市，它已经扩展到欧洲和日本，并建了类似的区域证券交易所。

Il faudrait encourager la création de seconds marchés des bourses de valeur pour les petites entreprises sur le modèle du NASDAQ, comme l'avait fait la République de Corée.

· 应鼓励仿民国的做法象全美证券交易商 协会自动报价表（纳斯克）那样在股票市场上 为较小的公司开发二板证券市场。

Selon les termes de l'offre de Nasdaq OMX et ICE, les actionnaires de NYSE Euronext se voient proposer 14,24 dollars en cash, 0,4069 action Nasdaq OMX et 0,1436 action ICE par action NYSE Euronext.

根据纳斯克和洲际提出的条款，泛欧的股东每股将获得14.24美元的现金，0.4069纳斯克股份和0.1436的洲际股份。

En vertu des nouvelles règles du NASDAQ, les sociétés doivent préciser lesquels de leurs administrateurs sont indépendants, et la rémunération des dirigeants doit être fixée soit par une majorité d'administrateurs indépendants, soit par un comité des rémunérations composé uniquement d'administrateurs indépendants.

新的纳斯克规则要求上市公司披露谁是独，由独多数还是由一个只由独构成的薪俸委员会决定高层总裁的报酬。