纯理论的

Tout d'abord, il donne aux adultes une deuxième chance d'obtenir un diplôme d'enseignement théorique de VMBO (VMBO-T), de HAVO ou de VWO, ou d'étudier des matières précises à ces niveaux.

第一，为成年人提供第二次获得纯理论的职前等教 （VMBO-T）、 等教或大学前教证书或学习该层次的具体科目的机会。

Mme Flores (Mexique) dit que le clonage humain n'est plus une éventualité purement théorique; chaque jour qui passe, émergent de nouvelles informations faisant état d'expériences scientifiques menées en vue de concrétiser cette éventualité.

Flores女士（墨西哥）说，人的克隆不再是一种纯理论的可能；每天都在提供关于旨在实现这一可能而进行的科学试验的新资料。

2 Le Comité rappelle son Observation générale no 1 concernant l'article 3 où il est stipulé qu'il est tenu de déterminer s'il y a «des motifs sérieux de croire que l'auteur risque d'être soumis à la torture» s'il est renvoyé dans son pays et que l'existence d'un tel risque «doit être appréciée selon des éléments qui ne se limitent pas à de simples supputations ou soupçons».

2 委员会回顾关于第3条的第1号一般意见，o 其，委员会的任务是评估是否有`可靠的理由相信'，若被送回，`申诉提交人将面临酷刑的危险'，而且`必须以并非纯理论或怀疑的理由评估'酷刑的危险。