粉身碎骨

Si l'ennemi ose tenter l'intrusion nous le châtierons sévèrement et lui briserons les os.

胆敢来犯，我们一定严惩不贷，打它个粉身碎骨。

Les conséquences dévastatrices ont détruit des familles, anéanti des espoirs et divisé des gens, sans distinction d'âge, de sexe ou d'affiliation religieuse.

毁灭性的后果造成家破亡，使希望破灭，及无论其年龄、性别或宗教信仰，使许多粉身碎骨。

Troisièmement, en construisant la barrière, Israël souhaite parvenir à un équilibre entre les droits et les intérêts des populations locales et les droits des civils à la vie et à ne pas être déchiqueté en pièces au cours d'un attentat-suicide.

第，通过建立安全墙，色列试图在当地居民的权利和利益与平民的生命权和不在一次自杀攻击中被炸得粉身碎骨的权利之间求得某种平衡。