答卷

Neuf pour cent des personnes interrogées considèrent que les deux sexes ont une place égale.

的卷人认为两者的地位是平等的。

Chaque question comportait une liste de mesures, dont celles qui étaient appliquées devaient être cochées.

每一问题都包括一个有关此程序的核，卷者须在适当案上打勾。

Quelque 21,1 % des répondants n'ont adopté aucune des mesures mentionnées ci-dessus.

约21.1％的卷国尚未采取任何上述措施。

Dans 7,9 % des pays ayant répondu, aucune des mesures mentionnées ci-dessus n'a été prise.

在7.9％的卷国中没有采取任何上述纳入措施。

Dans 12,3 % des pays ayant répondu, les personnes handicapées ne jouissent d'aucun de ces droits.

在12.3％的卷国中残疾人没有上述权。

Les commissions nationales interrogées ont également mentionné un changement des mentalités et des attitudes.

卷人还提到人们的观念和行为有了变化。

Près de 39 % d'entre elles estimaient être sous-rémunérées en tant que femmes.

此外，大约有39％的卷人感到没有得到平等的薪金待遇。

À l'exception d'une seule fonction, notée « médiocre » dans l'un des questionnaires renvoyés.

除了一个职能，有一个卷人将其评为“差”。

Les réponses utilisées provenaient de 5 407 personnes âgées de 18 à 69 ans.

调的是5 407名18岁至69岁人的卷。

Basées sur un large échantillon, ces enquêtes constituent un guide politique de grande valeur.

根据大批卷人所获得的信息，这类究是一种宝贵的政策指南。

La plupart, soit 13 entités, ont jugé que les pages Web répondaient à leurs attentes.

此外，大部分卷者（19个中13个）说，该网址目前满足它们联网服务的需要。

Certaines ont cependant jugé que leurs besoins n'avaient pas été satisfaits.

然而，一些卷者指出，它们技术援助的需要并没有全部得到满足。

Un grand nombre des répondants ont indiqué qu'ils recevaient les publications à titre gracieux.

大部分卷人明他们收到的出版物是赠阅。

Selon des sources danoises bien informées, l'environnement de l'activité économique privée est favorable aux femmes.

丹麦的主要卷人认为丹麦的创业环境妇女来说其实是有的。

Ils améliorent la coopération avec les enquêtés et la détermination des unités statistiques réelles.

它改善了与卷者的合作，以及现实中划分统计单位的做法。

Selon les personnes interrogées, les services consultatifs et les compétences techniques n'étaient pas suffisamment utilisés.

在卷者看来，未能充分现有的咨询和技术专门知识，是一个挑战。

Plusieurs ont relevé les contraintes touchant le fonctionnement du système.

有些卷注意到该系统运行受到的限制。

La plupart des répondants ont déclaré avoir été victimes de plusieurs formes de discrimination.

大多数卷人指出，他们受到一种以上的歧视。

Soixante-cinq personnes y ont répondu, soit un taux de participation de 21 %.

共收到65份卷，复率为百21%。

Les sondés avaient en moyenne 26 ans, et 57 % étaient âgés de moins de 24 ans.

卷人平均年龄为26岁，其中57%的卷人在24岁以下。