符号

Le s est la marque du pluriel en français.

法语中s是复数号。

La sémiotique est devenue une discipline à part entière.

号学已经成为一门完整学科。

Le morphème, le mot sont des signes.

【语言】词素词都是号。

Les lecteurs aiment les points vignettes car ceux-ci facilitent la lecture de la lettre.

读者喜欢项目号，因为它使信件易读。

Notez le signe astrologique du soleil sur la coiffe.

请注意王冠上代表太阳星象学号。

Une marque déposée se compose de symboles ou de lettres.

商标有可能是一号或者某形式文字。

Or, il est clair que ce recouvrement du symbolique et du réel est absolument insaisissable.

然而, 号实在很明显，是绝对不可知。

Cet indicatif a donc valeur de signature électronique.

识别号被视为他们电子签名。

Les bulletins de vote marqués « B » pour les États d'Asie vont maintenant être distribués.

现在分发标有亚洲国家号B选票。

Le terme «dollar» désigne le dollar des États-Unis dans le présent document.

“$”号在本文件中始终表示美元。

Les comptes où sont déposés des instruments monétaires marqués de signes ou de symboles étranges.

存入标有奇怪号或代号货币工具账户。

Certes, le louveteau fait signe à la meute, mais ses signes restent énigmatiques pour l'ensemble des loups.

确实，狼崽为狼群标上了号（即狼嗥——译注），但是它号对狼全体保有模糊性。

Sept Parties ont utilisé les symboles de notation figurant dans les Lignes directrices du GIEC.

缔约方采用了气专委指南中所用标示号。

«Données» désigne un ensemble de symboles organisés qui se prêtent au traitement machine et à l'information.

“数据”是指可通过机器处理一组编排号。

L'onomatopée est un icone.

象声词是一号。

Les langues diffèrent, et avec elles les manières de symboliser, de conceptualiser et de théoriser.

语言不同，而且号化、概念化理论化方法各异。

Le voyageur pourra,avant de se déplacer vers la cabine,vérifier sa disponibilité grâce à un pictogramme lumineux.

旅客在走向电话间以前可根据发光象形号看出电话间是否空着。

"i) le nom du reconditionneur ou autre identification de l'emballage spécifiée par l'autorité compétente;".

“(i) 修理厂商名称或主管当局规定其它容器识别号。”

La deuxième associe un code numérique ou alphanumérique à divers symboles géométriques.

第二方法将数字或字母数字混合编码与不同几何图案号结合起来。

Un tiret (-) signifie zéro, arrondi à zéro, non disponible ou non applicable.

短线号(“-”)指数值为零，四舍五入后为零、无数字或不适用。