立管

S'agissant de protection de l'environnement, il a observé qu'un détecteur à fibres optiques était utilisé pour évaluer l'usure des oléoducs sous-marins et des colonnes montantes, ainsi que des installations de forage et de production de pétrole offshore.

在环境保护方面，委员会注意到正在使用一种光纤感应系来测算海洋道和及沿海钻井和石油生产钻塔的疲劳情况。

S'agissant de la protection de l'environnement, le Comité a observé qu'un détecteur à fibres optiques était utilisé pour évaluer l'usure des oléoducs sous-marins et des colonnes montantes, ainsi que des installations de forage et de production de pétrole offshore.

在环境保护方面，委员会注意到正在使用一种光纤感应系来测算海洋道和及沿海钻井和石油生产钻塔的疲劳情况。

En ce qui concerne les dépenses d'exploitation, elles sont estimées par le Groupe à 94,5 millions de dollars pour le système avec collecteur hydraulique passif, à 95,7 millions de dollars pour le système avec collecteur chenillé, à 69,5 millions de dollars pour le système équipé du collecteur chinois et à 89,9 millions de dollars pour le système équipé du riser indien flexible.

工作组对业务费的估计数为：被动的液压采集系约9 450元，履带式采集系9 570元，中国采集系6 950元，印度柔性系8 990元。

Le Groupe a estimé que les dépenses en capital à prévoir pour un engin de collecte passif (navire d'exploitation sous-marine et système d'extraction) seraient d'environ 552 millions de dollars; pour un système avec collecteur chenillé, d'environ 562 millions de dollars; pour un système conçu à partir d'un collecteur de fabrication chinoise, d'environ 372,6 millions de dollars; et pour un système utilisant le riser flexible indien, d'environ 416 millions de dollars.

工作组给出的资本支出估计数为：被动型采集系（采矿船和采矿系）约5.52亿元，履带式采集系约5.62亿元，围绕中国采集系设计的系约3.726亿元，利用印度柔性的系约4.16亿元。

Les récents programmes d'exploration de Nautilus sont exposés en détail dans cette section, ainsi que la technologie innovante dont Nautilus a encouragée et entrepris le développement avec ses partenaires, y compris une machine avec véhicule télécommandé pour les essais d'extraction; une foreuse avec véhicule télécommandé; un instrument pour les levés électromagnétiques; une technologie pour la conduite d'études environnementales; un outil d'extraction sur fond marin; et un système riser de remontée (par pompage) pour l'extraction des sulfures polymétalliques dans des eaux d'une profondeur de 2 000 mètres au-dessous du niveau de la mer.

这一部分详细介绍了鹦鹉螺公司最近的勘探方案，并介绍了鹦鹉螺公司与合作伙伴推广和开发的创新技术，其中包括：无人遥控潜水器（ROV）试采机械；ROV钻机；电磁勘探工具；进行环境研究的技术；海底采矿工具；在海面下2 000米的地方开采多金属硫化物的和提升（泵）系。