神经

L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.

甲型六氯是γ-六氯己具有最大神毒性潜力的异构体。

Selon Boris Cyrulnik, neuropsychiatre, les incestes fantasmiques sont courants.

根据一名神心理学家Boris Cyrulnik的观点，想象发生过乱伦，是很常见的。

Les TIC sont le centre nerveux de ce nouveau modèle.

信息和通信技术是一新范式的神系统。

Ces dernières ont été transportées à l'hôpital public de Nabatiya.

学生神崩溃，包括Marwah Hasan（13岁）及其妹妹Malak（9岁），他们被送去Nabatyah的政府医院。

Tout le monde était arc-bouté sur la guerre.

大家都神紧张地注视着战争。

Des effets d'ordre neurologique ont également été observés chez des rats exposés à du bêta-HCH.

据报告，暴露于β-六氯己的大鼠还到了神方面的影响。

Les effets neurotoxiques des PBDE sont similaires à ceux observés pour les PCB.

多溴二苯醚的神毒性效应与现已观察到的多氯联苯的毒效差不多。

Il souffrait de troubles neurologiques qui l'empêchaient de supporter une longue peine de prison.

他的神过伤害，使他无法忍长期的监狱生活。

Le Bureau devra devenir le centre névralgique de nos efforts collectifs.

将要求个办事处成为我们的集体努力的神中枢。

Au Japon, des terroristes ont fabriqué et utilisé du gaz neurotoxique.

在日本，恐怖主义分子使用过神性毒气。

Son influence sur l'esprit impressionnable d'individus vulnérables est un enseignement précieux pour nous tous.

恐怖主义轻易触及脆弱人民的敏感神，我们大家都是一个宝贵教训。

Ces micronutriments sont indispensables à la vie de la cellule et surtout à l'influx nerveux.

些微量营养于细胞，尤其是神系统的细胞功能至关重要。

Le GHB est un analogue endogène de l'acide gamma-aminobutyrique (neurotransmetteur GABA).

GHB是一种内生化合物，其结构与神递质γ-氨基丁酸相似。

Nous pourrions aussi interpréter ces réactions excessives comme un signe de nervosité et de mauvaise conscience.

我们也可以解释，过度反应是一种神紧张和失去良心的迹象。

Les maladies du système nerveux viennent en troisième rang, avec deux décès pour 100 000 jeunes (7 à 19 ans).

处于第3位的是神系统疾病，每10万年轻人（7-19岁）中死亡2人。

L'Iraq n'a toutefois pas pu produire de grandes quantités d'agents neurotoxiques stables et de haute pureté.

不过，伊拉克不能大批量生产高纯度、稳定的神毒剂。

Aucun effet d'ordre neurologique n'a été observé chez des animaux auxquels on avait administré de l'alpha-HCH.

在喂食了α-六氯己的动物中，并未发现神方面的影响。

Les prions sont soupçonnés de causer diverses affections neurodégénératives chez les animaux et les êtres humains.

朊粒被认为引起了动物和人的种种神退行性病变。

Tous les mois, il subit des examens médicaux au service de neurologie de l'hôpital de Lulea.

他每个月都要到律勒欧医院神科接医学检查。

Lorsqu'il est rentré chez lui, il aurait été "nerveusement épuisé" et il a demandé un congé.

据称, 雇方人员回到巴黎以后罹患“神衰弱症”, 向工作单位请了假。