研究和开发

Presque tous les pays ont déclaré effectuer des travaux de recherche-développement sur l'agriculture durable.

几乎所有国家都谈到可持续农业的研和开发工作。

Recherche et développement dans le domaine de la protection des ressources zoogénétiques et phytogénétiques.

研和开发保护动物和植物遗传资。

Par ailleurs, on a besoin de ressources financières pour les activités de recherche-développement.

而且，还需要为研和开发活动筹资。

L'Indonésie a mentionné la régionalisation des activités de recherche-développement en agriculture et la diversification alimentaire.

印度尼西亚提到农业研和开发工作的以及粮食种植的多样。

Les activités de recherche-développement entreprises par l'OIJ étaient maintenant mûres pour l'exploitation commerciale.

国际黄麻组织开展的研和开发活动，现已成熟，可作商业性开发。

Dans de nombreux pays en développement, la recherche-développement et l'innovation ne sont pas suffisamment soutenues.

许多发展中国家对研和开发以及创新缺乏支持。

Reconnaissant l'importance des transferts de technologie et de la promotion de la recherche-développement.

认识到技术转让和促进研和开发的重要性。

La situation est identique en ce qui concerne les ressources humaines consacrées à la recherche-développement.

在专门从事研和开发工作的人力资情况也是如此。

La première a eu lieu au verger expérimental régional de l'Institut lui-même.

第一次考察访问了研所的农业研和开发果园。

Le secteur privé s'intéresse activement, sans l'aide de l'État, aux organismes génétiquement modifiés.

私营部门一直在没有政府的参与下，非常积极研和开发基因改变的生物技术。

Des activités de recherche et de développement s'imposent donc dans ce domaine.

这需要进一步的研和开发。

La recherche-développement joue un rôle majeur dans l'amélioration de la productivité agricole.

研和开发在提高农业生产力具有重要作用。

Le FASB examinera l'option de la valeur actuelle, les placements immobiliers, la recherche-développement et d'autres éléments.

财务会计准则理事会将审查公平估价选择办法、投资财产、研和开发、以及后续结果。

Plus les pays auront pu investir dans leur propre recherche-développement, plus ils seront compétitifs.

在这场竞争中，能够在自己的研和开发中花费大笔资金的国家就能取得最佳效果。

Les activités de recherche-développement innovantes de l'industrie nationale constituent une des forces de l'économie du Liechtenstein.

列支敦士登经济中的特别优势就是基于其国内工业中具有创新性的研和开发。

Seul un petit nombre de pays en développement ont pu entreprendre des travaux de recherche-développement originaux.

只有很少发展中国家能够开展全新的研和开发。

Toutes les parties prenantes intéressées devraient affecter des ressources à la recherche-développement sur les nouvelles technologies.

所有利益有关者应拨出资用于新技术的研和开发。

Des activités de recherche-développement portant sur ces systèmes ont été menées par l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale.

日本宇宙航空研开发机构进行了与电动绳系系统有关的研和开发活动。

Dans ce cadre, un financement international approprié de la recherche appliquée était essentiel, à leur avis.

在这，他们认为，为研和开发提供适宜的国际资助是一个重要的。

S'agissant de la recherche-développement sur les processus métallurgiques, l'usine pilote de traitement est toujours en fonctionnement.

关于冶金工艺的研和开发，试点处理厂的作业正在进行之中。