Le Comité s'inquiète également de la pénurie de pédopsychiatres et de pédopsychologues.
委员会还对儿童和青少年心理医生和心理
究人员的短缺表示关切。
Le Comité s'inquiète également de la pénurie de pédopsychiatres et de pédopsychologues.
委员会还对儿童和青少年心理医生和心理究人员的短缺表示关切。
Un chercheur mène actuellement des études de doctorat dans ce domaine.
一位究人员目前正在攻读这一领域的博士学位。
Les enquêteurs estiment qu'il s'agit d'un cas de sous- déclaration.
究人员认为这是因为没有全部报告。
Ces deux services seraient également de composition mixte avec une forte composante internationale.
调查股和究股的人员结构应是混合的，
中应有相当部分为国际人员。
Les participants ont accordé des notes élevées à la manière dont l'étude a été conduite.
参与人员对究的进行
较高的评分。
Le Projet Objectifs du Millénaire a rassemblé des centaines de chercheurs sur le développement.
《千年项目》汇集数百名发展问
究人员。
Elle définit également les libertés universitaires des étudiants, du personnel enseignant et des chercheurs.
同时，该法律规定学生、教师、教授和
究人员享有学术自由。
Leur recommandation sera acceptée et l'exception sera modifiée en conséquence.
究人员的建议会被采纳，例外会得到相应修订。
D'autre part, un participant a souligné le risque de subjectivité des modèles.
另一方面，一位与会者指出究人员在制模工作中也有可能作出主观的判断。
Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.
这些保藏对究人员有机会接触到海洋遗传资源非常重要。
Aucun octa-, nona- et décaBDE n'a été détecté (seuil de détection non précisé).
究人员对八溴二苯醚、九溴二苯醚和十溴二苯醚同族元素进行分析，但在任何样本中均未发现此类化学品（检测标准不详）。
La Banque peut reproduire ces cellules et les mettre à la disposition d'autres chercheurs.
干细胞库可以繁殖这些细胞，提供究人员。
Des chercheurs sont en train d'évaluer les résultats des vastes réformes du marché du travail.
究人员正在对广泛开展的劳动市场改革情况进行评估。
Le site Web a aussi été conçu en gardant à l'esprit les besoins des chercheurs.
网站的设计是要方便究人员。
Ils se sont réunis en octobre à Tokyo pour examiner les résultats du projet.
究人员于10月在东京会晤，讨论项目的结果。
La Gazette des archives historiques est une source d'information précieuse pour les chercheurs.
历史档案馆的馆藏是究人员的宝库。
NOVIB a aussi facilité la visite de chercheurs à la session de la Commission.
荷兰国际发展合作组织还为究人员参加委员会会议提供便利。
Il devra être ouvert et permettra à tous d'avoir accès aux archives.
虚拟观测站从对档案的利用方面来说和对究人员的联系接触来说，都必须是面向全球的。
Les deux tiers des utilisateurs sont les fonctionnaires, les universitaires et les chercheurs.
政府官员、学术界和究人员占读者的三分之二。
Chaque année, entre 150 et 200 jeunes chercheurs en bénéficient.
每年该方案涉及150名至200名初级究人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
