矿产

Les richesses minières de la Sierra Leone constituent aussi un paradoxe.

塞拉利昂矿产资也是个问题。

Toutefois, les eaux souterraines sont soit renouvelables, soit non renouvelables, celles-ci comparables aux ressources minérales.

不过，地下水既可以是可再生，也可以是不可再生。 可将不可再生地下水比作矿产资。

Certains PMA disposaient d'importantes richesses minières mais les guerres civiles entravaient leur développement.

有些最不发达国家矿产资，但苦于内战、得不到发展。

L'Afrique est riche en minerais et en matières premières.

洲有矿产和原材料。

Le Tadjikistan est un pays richement doté en ressources minérales.

塔吉克斯坦矿产资极为。

Le Protocole préconise une interdiction indéfinie des activités concernant les ressources minérales dans l'Antarctique.

《议定书》规定了无限期禁止在矿产资活动。

Cette installation appartenait au Ministère iraquien de l'industrie et des ressources minérales ("MIM").

该设施为伊拉克工业和矿产部(“MIM”)所拥有。

L'exploitation du peuple est devenue la prérogative pernicieuse de la classe au pouvoir.

但是，国家却拥有由当局控制大量矿产资。

Pour ce faire, le Tchad compte sur l'exploitation prochaine de ses richesses minières et agropastorales.

为了从事这项工作，乍得依赖早日开发其矿产和农业资。

Cet organisme commercialise les minerais pour le compte des entreprises de production.

该公司代表生产公司行销矿产品。

Nauru Ocean Resources est une filiale de droit nauruan de la société Nautilus Minerals Inc.

瑙鲁海洋资是附属Nautilus矿产公司（“Nautilus”）一家瑙鲁公司。

Promouvoir une assistance technique et financière pour promouvoir l'utilisation autonome des ressources énergétiques et minières.

提供技术和财政援助，促进以自力更生方式利用能和矿产资。

Le commerce d'exportation des PMA se concentre sur quelques produits, essentiellement agricoles et miniers.

最不发达国家出口贸易集中在少数产品上，主要是农业初级产品和矿产品。

Le sol et le sous-sol regorgent de ressources agricoles et minières importantes et variées.

其地表、地下农业资和矿产资。

Nous n'avons aucune trace officielle du transport en transit de produits miniers.

我们没有关于矿产品过境记录。

La cause essentielle en est non pas les ressources minières mais les droits fonciers.

主要原因是争夺土地权而不是矿产。

L'Ouganda voudrait bien avoir les moyens d'investir dans les siennes.

乌干达如果拥有所需资金宁愿投资于本国矿产。

Le même pourcentage s'applique aux autres ressources minières dans la zone contrôlée par le RCD-Goma.

在刚果民盟－戈马派控制地区，其他矿产资也要上缴类似比例。

L'exploitation des minerais n'a jamais fait l'objet de motivation de nos forces armées.

开采矿产资从来不是我国武装部队动机。

Les investissements portaient essentiellement sur le pétrole, le gaz, les minéraux et le tourisme.

投资主要领域是洲石油、天然气和矿产及旅游等部门。