省城

En outre, à mesure que le conflit se déplace des villes provinciales, les incidents liés à la sécurité dans les zones isolées augmentent.

此外，随着冲突蔓延至省城以外地区，边远地区安全事件多。

Autrefois limités aux grandes villes, ces mouvements et leurs idées sont maintenant répandus dans les petites villes de province et même dans les campagnes.

过去这些运动及其思想仅限于大城市，而今则已扩展到小省城甚至是农村地区。

L'accès par la route est resté limité, les organismes humanitaires ne pouvant utiliser que les routes côtières et les itinéraires situés à l'intérieur du périmètre de sécurité des principales villes de province.

道路准入仍然仅限于主要省城安全防御带之内人道主义机构可使用沿道路。

L'Italie a organisé une conférence sur l'évaluation des budgets gouvernementaux sous l'angle de l'égalité des sexes et lancé un réseau de provinces et de villes pour la diffusion de l'information sur la budgétisation soucieuse de l'égalité des sexes et les meilleures pratiques en matière d'égalité des chances.

意大利召开了关于“从两性平等角度对政府预算进行审计”会议，发起成立了传播关于将两性平等观点纳入预算编制和进平等机会最佳做法方面省城网络。

Comme le souligne le Secrétaire général au paragraphe 56 de son rapport, l'élaboration, en étroite collaboration avec le Ministère des affaires sociales et de la famille, d'une stratégie globale visant les enfants soldats et les enfants des rues est avancée, tant pour Kinshasa que dans d'autres villes de province.

正如秘书长在其报告第56段中所强调指出那样，同社会事务和家庭部部长密切协调，正在为金沙萨和其他省城规划有关儿童士兵和街道儿童全球战略。