La surveillance internationale a réalisé des progrès satisfaisants.
之后，国际社会相关努力取得了
一步的可喜展。
La surveillance internationale a réalisé des progrès satisfaisants.
之后，国际社会相关努力取得了一步的可喜展。
La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.
第二项相关倡议是增加健康婴儿俱乐部的数量。
Tout comme hier, ces questions restent pertinentes pour les jeunes générations d'aujourd'hui et de demain.
这些问题
天和未来的青年仍然同样相关。
Ils offrent également des directives aux États qui soumettent une demande à la Commission.
恰恰相反，委员会的议事规则和其他相关文件给向委员会提交划界案的国家提供了指导。
Il en va de même pour d'autres documents pertinents.
其他相关文件的道理一样。
Le règlement pertinent a été modifié en qualifiant ces partenaires de conjoints.
相关条例经过修改
这些同居伙伴归类为配偶。
Les règlements pertinents ont été modifiés qualifiant les partenaires avec qui elles vivaient de conjoints.
相关条例经过修改与她们共同生活的同居伙伴归类为配偶。
Les femmes s'acquittent de 80 % des tâches liées à l'eau dans le monde.
妇女承担了80％与水相关的工作。
Il semble que les dispositions suivantes de la Convention s'appliquent à la question posée.
《公约》的下列规定看来与有关问题相关。
Nous ne pratiquons toutefois pas de surveillance électronique, faute du matériel nécessaire.
但是我们
有行电子监视活动，因为我们有相关设备。
Les ministères et organismes vietnamiens concernés se sont activement employés à appliquer les réglementations susvisées.
越南的相关部门和分支机构一直积极实施上述法规条例。
Il est également conscient des avantages et risques que présente l'emploi d'armes à sous-munitions.
指挥部同时也了解到与使用集束武器相关的好处和风险。
Il est prévu que cet examen tiendra compte des questions d'égalité entre les sexes.
这次法律的审查会把性别相关问题作为一项考查内容。
Toutes ces méthodes exigent un contrôle efficace à différents niveaux.
所有这些方法均须在相关各级行有效监测。
Certains fonds d'affectation thématiques allouent des ressources à des activités sexospécifiques.
用两性平等相关活动的资金包括在一些专题信托基金中。
Les dispositions contenues dans la loi sur la famille restent inchangées.
《家庭法法案》中的相关条款未变。
Ces initiatives doivent être coordonnées avec des stratégies et des objectifs de développement connexes.
此类主动行动应同相关发展战略与目标协调一致。
Là où cette législation fait défaut, une réglementation appropriée doit être mise en place.
如果不存在任何相关法律，就必须制定适当的立法。
Les questions reliées aux femmes autochtones sont discutées dans le contexte du Forum tripartite Mi'kmaq-Nouvelle-Écosse-Canada.
在密克马克-新斯科舍省三方论坛背景下讨论了土著妇女相关事务。
Au total, 29 pays indiquent avoir mené des enquêtes sur le blanchiment.
总共有29个国家报告说在其管辖区内行了相关侦查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
