相像

La fraude et le blanchiment d'argent sont conceptuellement différents mais peuvent se ressembler dans la pratique.

欺诈和两个不同概念，实际上却可能彼此相像。

Nous disposons aussi d'un Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe qui est très semblable, composé de représentants des collectivités locales.

我们有此很相像欧洲地方和地区政权代表大会。

Noter cependant que des plans élaborés peuvent aussi comporter la création de faux sites Internet, miroirs du site authentique d'une organisation, qui peuvent fournir de fausses informations sur le plan concocté.

但请注意，精心策划骗术有可能涉及建立某个组织真实网站相像假网站，这样网站有可能提供掩盖欺诈做法假信息。

Interrogé le 17 mai, il a nié avoir commandé des armes quelles qu'elles soient et avoir signé les certificats d'utilisateur final, tout en reconnaissant que certaines caractéristiques de la signature en question ressemblaient aux siennes.

在5月17日审问中，他否认曾订购任何武器，也否认最终用户证上签字他本人，但承认该签字在有些方面他签字相像。

Les déclarations interprétatives ressemblent aux réserves et devraient donc constituer une sous-catégorie des réserves, parce que leur objet est de clarifier le sens de certaines dispositions d'un traité sans avoir d'effet juridique sur les relations conventionnelles, alors que les déclarations interprétatives conditionnelles visent à modifier les effets juridiques du traité.

解释性声留很相像，因此，倒不如说它们可能符合留亚类条件，它们目澄清条约一些条款含义，而对条约关系不产生法律效力，而有条件解释性声目修改条约法律效力。