盲文

Pour les handicapés, 5 bibliothèques Braille ont été créées.

还为残疾人开办了5家盲图书馆。

En outre, certains textes sont en train d'être traduits en français et transcrits en braille.

此外，正在将法律翻译成法和盲。

Les machines braille de la marque Perkins coûtent aujourd'hui 700 dollars aux États-Unis.

珀金斯牌盲仪美国目前售价为700美元左右。

Des exemplaires en braille devraient également être mis à la disposition des non-voyants.

还准备为有障碍者供盲版《宪法》。

En outre, les lois sont en train d'être traduites en français et transcrites en braille.

此外，正在将法律翻译成法和盲。

La Constitution a récemment été traduite en langage des signes et en braille.

《宪法》最近被翻译成手语，转换为盲。

De même, il demeure difficile de se procurer du papier braille, indispensable pour ce type d'enseignement.

盲纸（尤其是供此类教学用的盲纸）也依然难买。

Par exemple, parmi les hôtels offrant un accès aux fauteuils roulants, peu fournissent d'informations en braille ou sous forme audiovisuelle.

例如，在供轮椅方便的酒店中，很少酒店供布莱尔盲或声像方式的信息。

En raison de l'insuffisance des fonds l'équipement prévu des établissements culturels avec des guides auditifs et des informations en Braille a été reporté.

因此，由于资源不足，原来计划的在化机构供有声引导和布莱叶盲信息已被推迟。

Ainsi, les machines braille indispensables aux enfants aveugles et malvoyants doivent être achetées à un prix plus élevé que sur le marché nord-américain.

特殊教育所遭受的影响尤为严重，因为特殊教育的性质要求采取特殊的手段，例如编制盲的机器对教育失明或有缺陷的儿童是必不可少的，但购买这些机器的价格却高于美国市场。

On prévoit aussi de mettre à la disposition des personnes handicapées des aides auditives, des documents imprimés en braille et des enregistrements sonores.

目前， T型线圈回路，作为听受损人的机械声音放大器，可用于会议，并正在计划安装辅助听设备、大型盲印刷材料和为残疾人录音。

Le Coran a été traduit en ouzbek ainsi que le Nouveau Testament et d'autres textes religieux, et il existe une version du Coran en braille.

《可兰经》与《圣经新约》和其他宗教经一样已被译成乌兹别克，《可兰经》还被译成了盲。

Des manuels en gros caractères et en braille sont publiés par le Conseil pour les malvoyants, avec l'aide de bénévoles qui les numérisent et les impriment.

伯利兹障碍者理事会得到自愿者的协助，他们帮助扫描和编辑课本，将学校的课本转换成大字印刷体和盲。

Par exemple, il faut que les élèves non entendants apprennent le langage des signes et que les élèves non voyants étudient le braille au début de leur scolarité.

例如，在开始教育之时，失聪学员需要学习手语，失明学员需要学习盲。

Elle sera source de nouveaux défis pour la Division, notamment pour ce qui est de l'interprétation en langue des signes et de la production de documents en braille.

《公约》给该司带来了新的挑战，特别是在手语传译和盲件的制作方面。

La Bibliothèque nationale possède une Salle braille qui met à la disposition des aveugles plus de 600 titres imprimés en braille, notamment des œuvres scientifiques, littéraires, juridiques et des codes.

国家图书馆设有一个供盲人使用的盲室，室内拥有600多个盲标题，包括科技和学，学以及共和国法律和法典。

Selon les réponses reçues, dans 30 des 114 pays étudiés, les enfants sourds n'avaient pas accès à l'éducation en langue des signes, et dans 23 pays, rien n'était publié en braille.

答卷显示，114个国家中有30个国家没有为失聪儿童供手语教学，23个国家没有供盲教材。

C'est ainsi, que dans certains bureaux de vote et certaines circonscriptions, des listes électorales en braille ont été imprimées, de même qu'un manuel à l'usage des membres des bureaux électoraux.

例如在一些投票点和选区采用盲印发名册发放选票并推出了选举管委会委员手册的盲版本。

En vertu de la loi sur les écoles, les malentendants et les non voyants ont droit à un enseignement dans leur langue, dans le langage des signes ou en Braille.

《学校法》规定，聋哑人和盲人被确保有权利用其手势语或盲接受教育。

Ces appareils et le papier Braille font partie de l'équipement des écoles spéciales pour aveugles et malvoyants et sont indispensables aux bibliothèques des personnes souffrant d'un handicap de la vue.

这些机器及盲纸是特殊学校失明和有缺陷者使用的设备的一部分，也是图书馆有缺陷者使用的必要组成部分。