皮革

De plus, le Japon applique un droit de 30 % aux cuirs tannés et préparés.

另外，日本对鞣料和制备皮实行30%的关税税率。

La part des cuirs et peaux dans la valeur totale des exportations est considérable.

皮和皮出口总额中占相当大的份量。

Ce programme vient compléter l'assistance traditionnelle que l'Italie fournit au secteur africain du cuir.

这还不算意大利对非洲皮部门所一贯提供的援助。

Par conséquent, des produits comme les articles en cuir et les chaussures sont désormais admis en franchise.

因此，最不发达国家可以免税向日本出口例如皮品和鞋类。

Dans l'Union européenne, la protection est plus prononcée pour le premier (14 %) que pour le second (9 %).

欧，对皮业的保护强于对鞋类的保护(分别为14%和9%)。

Grâce à l'ONUDI, des projets ont été élaborés et exécutés dans l'industrie des textiles et du cuir.

通过工发组织制订和实施了织品和皮制造方面的项目。

Dans l'intervalle, deux programmes visant l'amélioration des cuirs et des peaux ont été lancés en Éthiopie et au Nigéria.

另外，埃塞俄比亚和尼日利亚发起了两个促进皮的方案。

En outre, l'élaboration d'un nouveau programme régional visant à accroître la compétitivité mondiale de l'industrie du cuir latino-américaine a commencé.

此外，已开始制定旨提高拉丁美洲皮业全球竞争力的新的区域方案。

Plusieurs activités dans le secteur du cuir ont également été ajoutées au Programme intégré pour le Kenya, approuvé depuis peu.

最近核准的肯尼亚综合方案中也列入了一些与皮有关的活动。

Le cuir et la production plus propre sont des exemples d'autres domaines industriels où l'Inde bénéficie de l'appui de l'ONUDI.

皮和洁净也是印度受益于工发组织援助的工业领域的例子。

D'autres secteurs présentent également un intérêt, à savoir les articles en cuir, les produits artisanaux, les services administratifs et les logiciels.

具有出口意义的其他领域包括皮制品、手工艺品、办公用品和软件。

Ce programme a permis d'améliorer considérablement la qualité des textiles et des cuirs et peaux et de créer très nombreux emplois.

结果，织品、皮和毛皮的质量大幅提高并创造了大量就业机会。

Le programme, qui est à sa deuxième phase, a produit des résultats substantiels dans différentes filières (textiles, cuirs et peaux, lait).

该方案进行到其第二阶段，并织、皮和乳制品业取得了很大成果。

Murmansk Trawl Fleet et Bimman Realty ont conclu un accord pour la transformation de peaux de poisson en articles en cuir.

Murmansk拖网船队和Bimman不动公司签订了一份把鱼皮加工成皮制品的协议。

La création de l'Association des industries du cuir d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe (ESALIA) est un cas de réussite exemplaire.

一个重要的成功实例是东部和南部非洲皮工业协会的建立。

Les pays en développement, à l'exception de la République de Corée, appliquent des droits relativement élevés aux chaussures et aux articles en cuir.

除大韩民国以外，发展中国家对于鞋类和皮制品保持相对较高的关税。

Ces secteurs industriels étaient l'imprimerie (1 site), l'électronique (3), le cuir, les métaux et le papier (6), la photographie et les textiles (2).

这些工业部门是印刷（1处）、电子（3）皮、金属、造纸（6）、照相和织品（2）。

La première activité économique du territoire a été l'exploitation, essentiellement pour le traitement du cuir, des bovins sauvages vivant en liberté sur East Falkland.

群岛早期的工业，是捕杀东福克兰岛随处可见的野牛，用牛皮制成皮。

Ce nouveau système visera, dans un premier temps, les secteurs du textile et du cuir du Bangladesh et de trois autres pays en développement.

这个新的做法一开始将以孟加拉国和其他三个发展中国家的织和皮部门为对象。

Elle est également connue pour ses arts hautement développés, notamment la danse, la sculpture, la peinture, les objets en cuir et en métal et la musique.

巴厘岛还以其高度发达的艺术著称，其中包括舞蹈、雕塑、绘画、皮和金工及音乐。