百万

Le montant des recettes (7 millions de dollars) correspondait au montant reçu du PNUD.

收入7百万美元与从开发计划署收到的款额相符。

Des organisations criminelles transnationales ou d'autres acteurs non étatiques en détiennent illégalement plusieurs millions.

跨国犯罪组织或非国家行动者非法持有着几百万小武器轻武器。

Chaque année, un million de personnes ont la possibilité de suivre un enseignement ordinaire.

每年有一百万人有机会接受正规教育。

En réalité, le rêve d'une poignée d'individus pourrait tourner au cauchemar pour des millions d'autres.

实际上，少人的个人梦想可能成为百万人的梦魇。

Les 11 millions restants étaient dus par 108 États Membres.

余的11百万美元为另外108个会员国所欠。

Des millions de Zimbabwéens ont fui vers l'Afrique du Sud et ailleurs.

百万津巴布韦人逃到南非它地方。

Elle aurait pu empêcher des millions de morts dans différents conflits.

它本可以避免百万人死于不同的冲突之。

Des millions de mines antipersonnel demeurent encore dans nos pays.

在我们这些国家仍然存在着百万颗杀伤人员地雷。

Pour des raisons historiques, des millions de Coréens résident actuellement dans des pays étrangers.

出于历史原因，百万韩国公民目前侨居海外。

Les groupes qui contrôlent cette production en retirent chaque année des millions de dollars.

控制这一产量的集团所获收益每年有百万美元。

Des millions d'êtres se sont retrouvés sans abri et sans aucun moyen de subsistance.

以百万计人民无家可归，没有任何生存手段。

Toutefois, des millions d'enfants, en majorité des filles, ne sont pas scolarisés.

但是，以百万计的儿童没有机会入，大多是女童。

Ces marchandises représentent désormais plusieurs millions de dollars.

此种物资流动的总价值现已达到百万美元。

La vie de millions de personnes dans le monde est en jeu.

世界各地百万人的生命安危未定。

Toutefois, les conséquences d'un retour à l'autarcie seraient encore pires.

虽说它自身带来了更多的选择机遇，但全球化也产生了边缘化的问题，并不幸地影响到人们的生活工作以及千百万人的传统。

Il manquait encore 30,2 millions de dollars sur le montant des contributions annoncées.

在已认捐总额，约有30.2百万美元尚未收到。

Quelque 6 millions de dollars du montant total annoncé n'ont pas été versés.

大约6百万美元认捐款尚未到位。

Mon pays a perdu ses citoyens par millions dans cette guerre.

我国百万公民在战争死亡。

Des dizaines de millions de personnes ont payé de leur vie l'obtention de cette victoire.

千百万人民牺牲了自己的生命，才换来了这场胜利。

Il est donc proposé un montant fixe annuel de 3 millions de dollars.

因此，建议每年固定提供3百万美元的经费。