画册

Le Comité recommande à l'État partie de mettre sur pied des méthodes plus novatrices de promotion de la Convention, notamment d'utiliser des supports audiovisuels comme les livres illustrés et les affiches.

委员会建议，该缔国制订更富创造力的宣传《公》的方法，包括利用视听设备，如画和招贴画。

Le Comité recommande à l'État partie de faire preuve de plus de créativité pour faire connaître la Convention, en ayant recours notamment à des auxiliaires visuels tels que livres d'images et affiches, et de la mettre au programme des écoles.

委员会建议缔国采用更为灵活的方法宣传《公》，例如采用画和招贴画或标语牌教具进行宣传，并将《公》纳入学校课程。

On a procédé, dans le cadre de campagnes de sensibilisation, à la diffusion de 2 000 guides, de 2 000 exemplaires de la loi 26981, de 600 dépliants, de 2 000 bulletins, de 1 000 recueils de textes législatifs sur les adoptions et de 2 000 affiches.

共发放2 000养指南、2 000第26981号法令文本、600本画、2 000份简报、1 000养法规简编、2 000条宣传标语。 此外，还举办六次专题培训班。

Eu égard à l'article 42 de la Convention, le Comité recommande à l'État partie de multiplier ses efforts en vue d'élaborer des méthodes plus créatives de promotion de la Convention, notamment à travers des supports audiovisuels tels que des livres illustrés et des affiches, dans toutes les couches de la société et en particulier auprès des enfants.

根据第42条，委员会建议该缔国加强努力，找到在社会各阶层，特别是对儿童宣传《公》的更富有创造性的方法，包括采用画和招贴视听手段。

On a également publié : des affiches et des dépliants sur l'adoption et des dépliants propres à la campagne de promotion de l'adoption des enfants de plus de 5 ans, des fratries ou des handicapés; un guide pour les adoptants leur expliquant la portée de la nouvelle loi et un guide d'orientation à l'intention des parents adoptifs; la loi No 26981 « Loi de procédure administrative pour l'adoption de mineurs déclarés judiciairement en situation d'abandon » et un recueil de textes réglementaires concernant les adoptions.

在宣传和出版方面，秘鲁登载标语；出版养画及鼓励养五岁以上的儿童、兄妹小组或不能自理儿童的细则；详细介绍新养法的养者指南和养父母指南；第26981号法令；经法律认定为被遗弃未成年人的养管理程序法；一部养法则简编。