生理缺陷

Quinze milles autres femmes demeurent fortement handicapées par suite des mêmes complications.

另有15 000名妇女因类似的并发症导致出现严重。

En raison de complications prénatales, comme la malnutrition, l'inadéquation des installations médicales, la maltraitance des femmes enceintes par leur conjoint et la toxicomanie, les enfants naissent de plus en plus souvent avec des déficiences physiques et mentales.

由于营养不良、医疗设施不足、孕妇挨打以及吸毒上瘾等产前因素，越来越多的儿童出时即心。

La mortalité infantile s'est élevée à 5,3 pour 1 000 naissances vivantes en 1998. considérant que les statistiques maltaises incluent les nouveaux nés pesant entre 500 grammes et 1 000 grammes (ce qui n'est pas le cas d'autres pays) et que l'avortement est illégal (c'est-à-dire qu'il y a plus d'accouchement d'enfants avec des défauts à la naissance), le taux de mortalité infantile est très bas (tableau 12.8).

考虑到马耳他的新儿统计数据包括体重500克到1000克的活产儿（跟其他国家的规定不一样），而且堕胎是非法的（故有先天的新儿数量可能比较多），因此上述婴儿死亡率可以说是非常低的（表12.8）。