生物工艺学

En conséquence, nous insistons sur la nécessité pour ces pays, de participer aux rapides progrès de la science et de la technique et d'en bénéficier, notamment en ce qui concerne les technologies écologiquement viables, les technologies nouvelles et naissantes, comme par exemple la biotechnologie, la technologie de l'information et de la communication ainsi que les technologies relatives à l'eau potable.

因此，我们强调发展中国家必须参与科和技术——包无害技术领域-新技术和新出现的技术——包生物-信息和通信技术、和安全饮用水技术等的迅速发展，从中得到惠益并对作出贡献。

Les principaux domaines de coopération énoncés dans l'accord sont: les sciences spatiales fondamentales; la météorologie; la télédétection; l'ingénierie radio; la biotechnologie spatiale; le développement de systèmes satellitaires pour la recherche, la recherche appliquée et le commerce; les systèmes de transport spatial; la recherche scientifique; la conception, la production, le lancement, le contrôle et l'utilisation des lanceurs, de satellites et autres systèmes spatiaux; et l'infrastructure au sol pour les complexes spatiaux, y compris les centres de lancement.

协定规定的主要合作领域包：基础空间科；气象；遥感；无线电程；空间生物；开发用以研究、应用和商业目的的卫星系统；空间运输系统；联合科研作；运载火箭、卫星和他空间系统的设计、生产、发射、控制和使用；以及空间设施的地面基础设施，包发射中心。