Les efforts visant à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales se poursuivent.
旨在
农村地区生活质量的工作正在持续进行之中。
Les efforts visant à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales se poursuivent.
旨在农村地区生活质量的工作正在持续进行之中。
Un autre programme a pour objet d'améliorer la qualité de vie des personnes handicapées.
另一方案是设法
疾人的生活质量。
Toutes les données sont ventilées par sexe et les résultats font l'objet d'une analyse sexospécifique.
在这次生活质量与健康调查中，对所有数据都进行了性别分类，还从性别观点的角度对调查结果进行了分析。
12.13.2 Les indicateurs concernant la longévité sont mauvais et reflètent une piètre qualité de vie.
13.2 
命指标很低，表明生活质量低下。
Ces développements contiennent en eux un énorme potentiel permettant d'améliorer la qualité de notre vie.
这些发展为提高我们的生活质量带来了巨
潜力。
Leur qualité de vie est affectée par la pauvreté, les préjugés et la discrimination.
他们的生活质量受到贫穷、偏见和歧视的影响。
L'amélioration du niveau de vie au Kosovo est désormais presque entièrement l'affaire de ses habitants.
现在，提高科索沃境内生活质量几乎完全掌握在科索沃人民自己手中。
Il s'agit des conditions de vie et de la qualité de ces années.
它指的是这些年的生活状况和质量。
Les découvertes médicales améliorent la qualité de la vie et l'espérance de vie.
医学上的发现正在提高生活质量和增加人的
命。
Les APE visent à rencontrer un double objectif.
支助促进就业具有双重目的：一方面，有效地解决失业问题；另一方面，在满足居民需求的部门创造工作岗位并通过社会凝聚力予以加强，而社会凝聚力正是恢复经济和提高生活质量的不可否认的因素。
Il nous incombe d'œuvrer à améliorer sa qualité de vie.
我们有责任努力他们的生活质量。
Le Gouvernement de l'île de Man n'établit pas d'indice de la qualité de la vie.
马恩岛政府没有编制生活质量指数。
L'état de santé des femmes enceintes continue de se dégrader.
较为贫困妇女的生活质量继续下降。
La qualité de la vie reste un aspect fondamental du développement socioéconomique.
生活质量仍然是社会经济发展的一个根本方面。
Nous devons réduire la différence grotesque entre les qualités de vie des personnes.
我们必须减少人们生活质量之间的奇怪差异。
La science devrait contribuer à améliorer la qualité de vie des générations présentes et futures.
科学应当有助于进人类今世后代的生活质量。
Troisièmement, la pollution de l'environnement affecte la qualité de vie de la population.
其三，环境污染严重影响到居民的生活质量。
Ces décisions entraînent des changements qualitatifs dans la vie des agriculteurs.
所有这些决定都变了农民们的生活质量。
Le degré d'accessibilité à l'eau potable est un bon indicateur de la qualité de vie.
饮用水的可获取程度是生活质量的重要指标之一。
Promouvoir la participation des femmes handicapées pour améliorer leur qualité de vie.
促进疾妇女的参与，她们的生活质量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
