生产

Un tiers de l'ensemble des articles énumérés ci-dessus y avait été utilisé.

上文所列各项物品中有三分之一曾在该基地用过。

Cependant, c'est la main-d'œuvre féminine qui participe le plus à la production agricole.

然而，这种主要参与者恰恰是女性劳动力。

Ce traité devrait renforcer le contrôle international de la production de matières fissiles.

预期这一条约将加强对裂变材料国管制。

L'augmentation de la productivité est combinée à la promotion de systèmes de production durables.

率提高是与推广可持续制结合在一起。

Dans ce contexte, la production et le transfert d'armes sont licites.

为此目而进行武器和转让是合法。

Le secteur agricole demeure important, mais il faut accroître également les exportations d'articles manufacturés.

农业部门仍然重要，但也应加强出口品。

La production et la consommation d'acier présentent quelques avantages du point de vue de l'environnement.

从环境，钢和使用有很多优点。

L'industrie sidérurgique mondiale a longtemps pâti d'une surcapacité persistante.

全球钢工业长期以来能力过剩。

Des centaines de milliers d'hectares de forêts sont abattus pour produire des drogues.

为毒品砍掉了数十万英亩森林。

La mondialisation de l'économie se traduit par une délocalisation croissante de la production industrielle.

随着经济全球化，经济进程日趋国外包。

Les gouvernements devraient donc investir dans la recherche-développement au minimum 1 % de leur PIB.

因此，政府至少应将国内总值1%投于研究与开发。

Chaque étape d'un processus de fabrication des têtes nucléaires a ses signatures et effluents spécifiques.

弹头过程每个阶段都有它特定污水和特性。

Nous ne disposons pas des facteurs nécessaires pour créer des industries manufacturières viables.

我们缺乏建立一个有效基地所需要因素。

Elle a fait de l'éducation un investissement productif et stratégique.

该国政府已在教育中进行了战略和性投。

L'investissement crée des revenus tout en augmentant la capacité productive.

投可同时收入和扩大能力。

L'économie informelle tend à favoriser la croissance de l'emploi et ce, au détriment la productivité.

非正规经济往往对就业增长帮助大，对力增长帮助小。

Aucun des modules ne traite du développement des capacités productives.

无任何单元涉及能力开发问题。

Comme le Président vient de le dire, il est nécessaire d'accroître les capacités productives.

正如主席刚才所提及，有必要增强能力。

Nous avons réduit de moitié nos capacités de production de systèmes de défense devenues superflues.

我们将防卫能力削减了一半因为已经过剩。

Les matières produites par ces installations ne sont pas utilisées à des fins militaires.

这些设施材料不用于军事目。