甚至

Un «handicap» n'exige pas obligatoirement la preuve d'une limitation physique ou la présence d'une affection quelconque.

至在没有身体限制或其他疾病也可能存在“缺陷”。

À vouloir privilégier l'anglais au détriment des langues maternelles, on risque de se fourvoyer complètement.

那些至于想要付出牺牲母语的代价以取得学习英语机会的解决法乎完全受到了误导。

Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.

至宝石商也有义务报告任何可疑的交易。

En conséquence, les pères évitent d'envoyer leur fille à l'école ou même au pensionnat.

由于这种情况，父亲不再让女儿上学，至不让她们上寄宿学校。

Certains de nos juges travaillent même double et entendent deux affaires dans la même journée.

我们的一些法官至值两次，在同一天参加两个审判。

C'est le cas même lorsqu'il s'agit de leur développement durable.

至在它们致力寻求可持续发展的候也是如此。

Nous pouvons même dire qu'en tant qu'individus et citoyens, ils sont perdus.

我们至可以说，他们正在失去作为个人和公民的价值。

Cet écueil a pu être évité malgré une discussion difficile et parfois décevante.

尽管讨论进行得很辛苦，有至令人失望，但没有出现以上那种令人难堪的局面。

La majorité des victimes étaient mineures, certaines n'ayant pas plus de 2 ans.

大部分受害者是未成年人，有些至是年仅2岁的幼儿。

Ces engagements seront respectés et même dépassés.

这些承诺将得到遵守和至超过。

Voilà pourquoi elle a même renoncé à défendre ses positions durant le débat général.

因此，他们至一直在一般性辩论中放弃维护其本身立场的机会。

Ces dispositions s'appliquent même lorsque la détention est une mesure de sûreté publique.

这些条款至适用于因公共安全原因而进行的拘留。

Malheureusement, les autres puissances administrantes n'assistent même pas aux réunions du Comité spécial.

遗憾的是，其他管理国至不参加特别委员会的会议。

Il s'agit d'une exagération grossière et, pour tout dire, un peu ridicule.

这是严重地夸大其词，实际上至有点荒唐。

On trouve encore moins d'information ventilée selon la race et l'ethnicité.

按种族和民族分类的信息至更少。

Il n'existe même pas, actuellement, de liaison avec Interpol.

目前，至与刑警组织也没有联系。

L'accord régissant l'ANM pourrait être encore plus ferme à cet égard.

在这方面，多边核方案协定至可能更加有力。

Certaines victimes ont même été cuites et mangées.

一些受害者至被烹而食之。

Israël n'a pas même déclaré qu'il avait l'intention d'adhérer au Traité.

以色列至还没有宣布有意加入《条约》。

Les ambulances transportant des blessés ont été empêchées de passer à plusieurs reprises.

工程处的车辆经常要接受登记检查，长间被扣留，至成为占领军袭击的目标。