Voir aussi la fiche d'information sur la politique familiale de la Suède jointe en appendice.
并请参看所附的有关
典家庭政策的实况报告。
Voir aussi la fiche d'information sur la politique familiale de la Suède jointe en appendice.
并请参看所附的有关典家庭政策的实况报告。
Il s'associe aux vues de la Suède, qui offre une solution de compromis.
他对提出折中解决办法的典观察员所持的看法表示同意。
Yamamoto (Japon), Sandoval (Chili) et Nordlander (Suède) appuient la proposition des États-Unis.
Yamamoto先生（日本）、Sandoval先生（智利）和Nordlander先生（典）支持美国的提案。
Ce principe est désormais applicable à toutes les dispositions pénales pertinentes du droit suédois.
这一条款适用于典法律的所有目前相关的刑法条款。
Ils soutiennent l'élargissement de la Commission consultative proposé par la Suède.
它支持按典的提议，增加咨询委员会成员。
Elle souligne aussi que sa fille et elle sont sous le contrôle effectif des autorités suédoises.
她还强调指出，她和女儿目前在典当局的实际控制之下。
Il semble qu'elle lui ait aussi fourni régulièrement des informations sur sa famille en Suède.
申诉人母亲似乎还带来了他在典家人的情况。
La Suède n'a pas encore officiellement accepté la recommandation de l'Organisation mondiale des douanes (OMD).
典还没有正式接受世界海关组织提出的建议，但世界海关组织的大部分建议都得到典海关的遵守。
La présentation d'expériences de pays (Allemagne, Suède et Costa Rica) a étoffé la discussion.
讨论期间，会议有幸听取了德国、典和哥斯达黎加介绍的国家经验。
Les donateurs internationaux devraient doubler d'efforts pour appuyer les programmes de développement de substitution.
但典却是一个值得关注的例外。 与欧洲的总体趋势不同，典的药物滥用现象在
年内出现了下降。
La Suède appuie résolument les initiatives visant à faire avancer le dossier.
核裁军与核不扩散是典外交政策的基石；典坚定地支持推动此方面进展的努力。
C'est au Parlement suédois que les femmes sont les plus nombreuses (40,4 %).
典议会的妇女比例最高（40.4％）。
3 L'État partie rappelle les procédures régissant les demandes d'asile en Suède.
3 缔约国回顾了典有关庇护申诉的程序。
Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, préc. note 217, vol. II, p. 344 à 348.
（第334页），以及典的反对意见（所持立场基本上与联合王国相同（第332至333页））（上文注217中所引《多边条约》，第二卷，第327至333页）。
Un expert désigné par la Suède sera invité à présenter la proposition.
由典指定的一名专家将应邀向会议介绍该说明提案。
Le conseil de comté a dû verser des dommages s'élevant à 25 000 couronnes suédoises.
该省政府不得不支付25 000典克朗的普通赔偿。
La femme victime a reçu des dommages-intérêts s'élevant à 50 000 couronnes suédoises.
女受害人得到了50 000典克朗的普通赔偿。
La demanderesse a reçu des dommages-intérêts s'élevant à 40 000 couronnes suédoises.
女原告获得了40 000典克朗的普通赔偿。
L'étudiante a reçu une compensation s'élevant à 50 000 couronnes suédoises.
这个女生得到了50 000典克朗的赔偿。
La Suède est déterminée à apporter sa contribution.
典承诺作出自己的贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
