Les fidèles offrent des roses en adoration devant la statue sacrée au crépuscule.
信徒们在黄昏时向神圣雕像献上玫瑰，以示崇敬。
Les fidèles offrent des roses en adoration devant la statue sacrée au crépuscule.
信徒们在黄昏时向神圣雕像献上玫瑰，以示崇敬。
Le vieil homme arrose les roses du jardin de son voisin chaque matin.
这位老人
晨给邻居
花园浇玫瑰。
La petite fille timide se cachait derrière le rosier, observant les papillons.
这位害羞小女孩躲在玫瑰丛后，观察着蝴蝶。
La nation géorgienne a fait quelque chose de vraiment remarquable pendant notre « révolution des roses ».
在“玫瑰革命“期间，格鲁
国家确取得
引人瞩目成就。
Un des prétendants apporta une magnifique boule de cristal avec une rose bleue gravée dessus.
有一人呈上一个漂亮水晶球，内中刻一朵蓝玫瑰。
Des réformes ont été mises en œuvre dans différents secteurs sous la nouvelle administration.
该委员会在玫瑰革命之后就不存在。
Comme ressortissante des Pays-Bas, je pourrais également offrir des roses et des tulipes rouges.
作为一名荷兰国民，我也许还可建议红玫瑰或红色郁金香。
Personne n'a jamais dit que tout est rose dans le mariage.
没有人说婚姻带来都是玫瑰。
Cela ne représente pas moins qu'une deuxième Révolution des roses.
这无疑相当于又一次玫瑰革命。
La réussite de la première Révolution des roses a contribué à sauver mon pays.
第一次玫瑰革命成功挽救我国。
De la suite de cette deuxième Révolution des roses pourrait bien dépendre la santé de l'ordre international.
第二次玫瑰革命结果可能会决定国际秩序之安稳与否。
La « révolution de la rose » géorgienne a mis à l'ordre du jour d'autres impératifs de développement.
格鲁“玫瑰革命”将新发展挑战摆上议程。
Voilà pourquoi les femmes au Costa Rica, aujourd'hui comme hier, continuent de demander du pain et des roses.
因此，今与昨一样，哥斯达黎加妇女仍然需要面包与玫瑰。
Un groupe d'enfants a distribué des roses rouges et jaunes rappelant les couleurs du logo retenu pour la célébration.
一群儿童散发代表《宣言》60周年纪念标识颜色红黄玫瑰花。
Le Président : Soyez assuré, Monsieur l'Ambassadeur, que vous et votre rose rouge allez nous manquer au Conseil.
主席(以法语发言)：我请布塔拉大使放心，我们在安理会将会思念他和他红玫瑰。
Après la révolution des roses, le nouveau Gouvernement a commencé à restructurer le pays sur les plans institutionnel et économique.
玫瑰革命之后，新政府开始进行国家体制和经济改革。
La révolution des roses n'a pas été le résultat d'années de pénuries énergétiques, de corruption sans fin ou de déclin économique.
玫瑰革命发生并非由于多年长期能源短缺、无休止腐败或经济衰退。
Écoutez ce qu'elle dit : « Pour les enfants de Sderot, le rouge n'est pas la couleur des roses, mais celle du sang et des flammes ».
“对斯得洛特镇儿童而言，红色不是玫瑰颜色，而是鲜血和火焰颜色”。
Je pourrais citer une longue liste de succès depuis la « révolution des roses », et je pourrais aussi épiloguer sur tous les grands défis qu'il reste à relever.
我可以列举出玫瑰革命以来在其他方面取得多项成就，同样，我也可以详述依然存在许多重大挑战。
Cueillons les roses et ôtons-en les épines; en un mot, mettons-nous au service de l'amour, de notre amour de l'humanité, et l'humanité nous en sera éternellement reconnaissante.
让我们栽种玫瑰，去除棘刺让我们奉献出爱，对人类爱，这样人类就会永远感激我们。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
