La simplicité est le caractère de son style.
简明是其文风
特征。
La simplicité est le caractère de son style.
简明是其文风特征。
Ce trouble est caractérisé par un mode de vie très perturbé.
这种病特征是个
方式混乱。
Mais, c'était la " verge " qui était la principale caractéristique de l'autorité de l'huissier.
但是，(标志职权)权杖是执达官权利特征主要标志。
L'anthropologie classe les hommes d'après leurs caractères physiques.
类学根据类身体特征对其进行分类。
Qu’est-ce qui donne son caractère mythique à ce petit scénario fantasmatique ?
对于这个小小幻想剧本，谁来给予他神话特征呢?
On y trouve également des exemples de ce“style animalier” dont bien des aspects demeurent mystérieux.
在这里，我们同样可以发现“动物风格”物品很好地延续了神秘特征例
。
Une bonne description choisit les détails pertinents.
好描写总是选择具有特征细节。
En outre, la forme de son spectre est typique d’un quasar juvénile.
此外，它光谱形式带有典型年轻类星体特征。
La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.
文化多样性是类文明重要特征。
Il a un beau visage, des traits un peu féminins.
他有一张英俊脸，有点女特征。
Cette personne qui sait les détails de l'activité criminelle fournit le signalement du criminel.
这个知道犯罪行为细节提供了罪犯体貌特征。
La coopération n'a été que nominale et procédurale.
程序上、有名无实
是伊拉克行为主要特征。
L'absence d'identificateurs a été invoquée comme un obstacle majeur à l'inscription sur les listes nationales.
缺乏识别资料特征被说成是妨碍将名字列入“国家禁止入境名单”一个主要障碍。
Les techniques d'authentification pourraient reposer sur l'identification de «signatures» caractéristiques associées aux têtes nucléaires.
认证技术办法可以依靠查明同核弹头相联系品格“特征”。
La transparence demeurera la caractéristique des travaux du Comité contre le terrorisme.
透明度将继续成为反恐怖主义委员会工特征。
De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.
同样，该法禁止煽动基于某种族、民族、种姓、宗教或非宗教特征仇恨。
Ils recevront les garanties appropriées à leurs particularismes culturel, linguistique et religieux.
他们将得到有关文化、语言和宗教特征方面适当保障。
Le village se trouve près d'une ligne de faille, élément physique important de la zone.
该村附近有一个断层，这是该地区一个主要地理特征。
L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.
然而，援助分配仍然具有选择性和不稳定性特征。
La Côte d'Ivoire est composée de communautés distinctes possédant chacune des caractéristiques culturelles exclusives.
科特迪瓦由不同族群组成，每个族群都有其独特文化特征。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
