En particulier, s'assurer que les masses d'essai d'impact puissent rebondire après l'impact.
特别是，撞击物体必须能在撞击后
由地弹回。
En particulier, s'assurer que les masses d'essai d'impact puissent rebondire après l'impact.
特别是，撞击物体必须能在撞击后由地弹回。
Sauf indication contraire, tous les lancements ont eu lieu à partir du territoire des États-Unis.
除非另有说明，所有物体均美国境内发射。
Les objets géocroiseurs posent un risque au niveau mondial.
近地物体对地球构成威胁。
Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.
近地物体对人们来说不单单是一种科学好奇。
Dans la pratique, leur collision avec la Terre pourrait provoquer les pires catastrophes naturelles envisageables.
实际上，如果假设近地物体与地球相撞，将会造成可能是最严重的
害。
Leur objectif principal est d'établir puis d'améliorer et d'étoffer un catalogue d'objets dangereux.
些
务的主要目的是汇编、完善和扩充危险物体目录。
En quatre années d'activité, le SCN a présenté plus de 2 000 géocroiseurs sur ses listes.
在四年的活动中，有2,000多个近地物体被列入空间卫士中枢清单。
Ces impacts sont des événements importants et fréquents dans le système solaire.
该方案的目的是了解近地物体的撞击对地球的发展和演化的影响。
Dans d'autres cas, les États ne fournissent aucune information sur ces objets.
. 在其他一些情况下，各国不提供关于此种物体的何资料。
Tous les États indiquent le nom de l'État de lancement d'un objet spatial immatriculé.
所有国家都提供了所登记的空间物体发射国的国名。
Dans la pratique, tous les États donnent le nom usuel de l'objet spatial.
实际上，所有国家都提供空间物体的通用名称。
La plupart des États donnent plus d'un identifiant pour le même objet spatial.
大多数国家提供的空间物体的标志不止一个。
Certains États fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.
有些国家提供空间物体初始轨道的基本轨道参数。
La France et l'ESA ont immatriculé des objets spatiaux au nom d'EUTELSAT.
法国和欧空局代表欧洲通信卫星组织登记了一些空间物体。
Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.
各国登记地球静止卫星轨道（静止轨道）上的空间物体时最常采用种做法。
L'orbite géostationnaire est une orbite tout à fait particulière pour les objets spatiaux.
地球静止卫星轨道是空间物体所使用的一种独特的轨道。
La plupart des États donnent à ce sujet des informations très générales.
大多数国家提供关于空间物体功能的最基本的资料。
L'ESA, toutefois, a pour pratique de communiquer des renseignements complets.
而，欧空局采取全面说明空间物体功能的做法。
Cela a également été le cas pour signaler l'imminence d'une rentrée dans l'atmosphère d'objets spatiaux.
一规定还用来报告即将重返大气层的空间物体。
Actuellement, l'ONU tient à jour deux registres distincts, mais complémentaires, des objets lancés dans l'espace.
目前联合国保持两个单独但互为补充的射入外层空间物体登记册。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
