Ces violations étaient quotidiennes, souvent commises par les mêmes bergers.
此类侵犯蓝线事件
了每天
的常事，往往涉及
当地牧羊人。
Ces violations étaient quotidiennes, souvent commises par les mêmes bergers.
此类侵犯蓝线事件了每天的常事，往往涉及当地牧羊人。
Le troisième groupe est composé de travailleurs agricoles saisonniers et de bergers.
季节性农业工和牧羊人属第三类。
Devenues presque quotidiennes, ces violations sont souvent le fait des mêmes bergers.
涉及到牧羊人的违禁事件了几乎每天的常事。
La pratique des enfants bouviers doit être abolie.
必须废除雇用“牧羊童”的作法。
Ces violations sont désormais pratiquement quotidiennes et souvent commises par les mêmes bergers.
这种越界行为几乎每天都，
常是些牧羊人所为。
Ces violations étaient devenues presque quotidiennes et souvent commises par les mêmes bergers.
此类侵犯了几乎每天的常事，往往涉及当地牧羊人。
Elles les ont remis à la FINUL le lendemain.
第二天，以色列国防军把这两名牧羊人交给联黎部队。
Le demandeur est membre d'une association enregistrée ayant pour objet l'élevage de chiens bergers allemands.
原告是饲养德国牧羊狗的注册协会的员。
La population vit traditionnellement de l'élevage (moutons, yacks, chevaux, etc.) et de cultures grainières et maraîchères.
居民的传统活为放牧（牧羊、繁殖牦牛和马匹等）和种植谷物和蔬菜。
La FINUL a constaté plusieurs violations de la Ligne bleue par voie terrestre, essentiellement par des bergers.
根据联黎部队的记录，黎巴嫩人有几次从地面上越过蓝线，主要是牧羊人。
À Loussi, une scierie et un élevage de brebis ont été détruits et quatre personnes ont été blessées.
Loussi的家木材厂和家牧羊场被炸毁，有4人受伤。
Concernant le deuxième incident, elle a pu confirmer, après enquête, qu'un berger avait bien franchi la Ligne bleue.
第二次，联黎部队的调查确认，牧羊人越过了蓝线。
La FINUL a également fait état d'un certain nombre d'autres violations mineures par des bergers libanais du secteur.
联黎部队还报告了若干起当地黎巴嫩牧羊人在当地犯下的轻微违规行为。
Personnes qui travaillent sur le marché informel, tels que commerçants ambulants, domestiques, travailleurs indépendants, agriculteurs, bergers, pêcheurs, chasseurs, etc.
在非正式部门工作的人员，例如流动商贩、佣人、自由职业者、农民、牧羊人、渔夫、猎人等等。
La police et les FDI n'interviennent guère pour protéger les habitants des grottes, les paysans et les bergers de la région.
警察和国防军袖手旁观，不保护该地区内的穴居人、农民和牧羊人。
La FINUL a également signalé un certain nombre de violations mineures de la Ligne bleue, dues surtout à des bergers libanais.
联黎部队还记录了若干在地面侵犯蓝线的小事件，主要是黎巴嫩的牧羊人。
La FINUL a également signalé un certain nombre de violations mineures sur le terrain de la part de bergers libanais locaux.
联黎部队还报告当地的黎巴嫩牧羊人有过几次并不严重的地面侵犯行为。
L'élevage d'ovins de boucherie, activité traditionnelle, restera donc pour l'immédiat et pour l'avenir plus lointain le type prédominant d'élevage au Kirghizistan.
因此，在目前阶段，为肉类供应放牧羊只将继续是吉尔吉斯斯坦畜牧业的主要类型。
Cela a contribué à clore l'incident et à la libération des bergers par les FDI le lendemain par l'entremise de la FINUL.
这有助于问题的解决，以色列国防军第二天就过联黎部队释放了牧羊人。
Un certain nombre de violations mineures se sont également produites du côté libanais, et étaient principalement le fait de bergers et de chasseurs.
黎巴嫩方也有几次微小的侵犯行为，主要是牧羊人和猎人所为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
