le Bouvier et la Tisserande (dans la légende chinoise qui, autrefois un couple épris, deviennent deux étoiles séparées par la Voie lactée. Ils ne se voient qu'une seule fois chaque année quand les pies volent ensemble et forment un pont sur la Voie lactée.); une métaphore des couples séparés
Nous, les couples séparés, haǐssons la'Voie lactée ingrate. 们这些牛郎织都恨透了那条“天河”。
们这些牛郎织
都恨透了那条
“天河”。
