牛肉

La production de viande bovine constituait la base de l'économie du point de vue de la production et des recettes d'exportation.

就产出和出口收入而言，生产是全国经济的主体。

Les importations de bovins, de bétail et de porcs, de lait et de fromage ont beaucoup augmenté au cours des sept dernières années.

、猪、奶类和干酪进口，在过去的几年里不增加。

L'entreprise achetait du bœuf à de nombreux agriculteurs dans le pays d'origine du requérant et en commercialisait la viande et les produits dérivés.

该公司从索赔人本国各个农场采，从事和产品贸易。

Cette dette correspondait aux montants dus au titre de diverses lettres de crédit délivrées pour l'achat de viande de bœuf et de produits dérivés par l'Iraq.

有关债务是根据为伊拉克采和产品而出具的多份信用证的条件而欠索赔人公司的款额。

Des témoins oculaires ont signalé au Groupe d'experts plusieurs incidents où des soldats rwandais étaient impliqués dans le commerce de la viande d'éléphant et de buffle.

目击向小组报告了卢旺达士兵进行大象和水交易的几起事件。

Selon la Puissance administrante, ces représentants ont souhaité un renforcement de l'appui financier de la France et l'ouverture du marché calédonien aux exportations de viande de bœuf.

根据管理国，两位部长都要求法国进一步提供财政助并为出口开放新喀里多尼亚市场。

Pour la fête musulmane de Hari Raya Korban, IBS a donné 73 bovins dont la viande a été distribuée aux personnes déplacées qui vivent dans des tentes.

在穆斯林庆祝宰牲节期间，协会集中了73头，并向住在帐篷里的流离失所分发。

Elles contiennent 250 fois plus de protéines que la viande et ont besoin de 50 fois moins d'eau pour produire les mêmes niveaux de protéines que le bœuf.

它们产生的蛋白质是类的250倍，而产生与等量的蛋白质所需要的水量却比低50倍。

Aujourd'hui, l'économie du Golan est dominée par les colons juifs dont la production (bœuf, pommes, cerises, eau minérale, vin, etc.) couvrirait une bonne partie des besoins des consommateurs israéliens.

今天，戈兰的经济据说由犹太定居，他们的产品如、苹果、樱桃、矿泉水和葡萄酒据说占以色列消费需求的重要部分。

Ces droits de sauvegarde sont prélevés si le prix d'une cargaison donnée est inférieur à un prix de référence et augmentent progressivement à mesure que le prix à l'importation diminue.

在实行特殊农业保障条款方面，美国关税税则在乌拉圭回合结束之后至今的整个这一时期，对超配额进口的、糖、奶和奶制品、棉花、花生和其他产品规定了附加税。

On s'attend à un accroissement notable des importations des pays développés concernant les oléagineux, le bœuf, la banane, d'autres fruits tropicaux, les agrumes et toute une série d'autres produits.

发达国家进口油菜籽、、香蕉、其他热带水果、柑橘和一系列其他产品的数量可望明显增加。

Les colons israéliens échangent le vin, la viande de bœuf, les pommes, les cerises et l'eau minérale qu'ils produisent sur le marché intérieur israélien et le marché de l'exportation.

以色列定居用他们的葡萄酒、、苹果、樱桃和矿泉水等产品在以色列国内市场和出口市场上进行交易。

Par exemple, l'utilisation de maïs pour produire de l'éthanol fait monter les prix des céréales, de la viande de bœuf, de la volaille et du lait dans l'ensemble du monde.

例如，使用玉米来生产乙醇已使世界粮食、、鸡及奶的价格上涨。

Cela a par exemple été le cas pour les importations de viande de boeuf et de produits à base d'arachides aux États-Unis, et pour les importations de chaussures au Japon.

例如，美国进口的和落花生产品及日本进口的鞋类产品就属于这种情况。

La liste de l'Union européenne comprend la viande de bœuf, la banane, le sucre, des fruits préparés ou conservés, les jus de fruits ou de légumes, le tabac et les cigarettes.

欧洲联盟的清单包括、香蕉、糖、加工/腌制的水果、果汁或菜汁、烟草和香烟。

En revanche, leurs exportations de viande bovine et d'autres produits carnés, de sucre et de sucreries, de fruits et de jus de fruits restent soumises à des taux NPF très élevés.

但是，最不发达国家在和其他类产品、糖和糖产品、各种水果和果汁等等方面继续面临着最惠国峰值税率。

Au fil des ans, nous avons cultivé beaucoup d'aliments : maïs, bananes, pommes de terre, manioc, riz et blé; et nous produisons des produits animaliers tels que le lait et le bœuf.

这些年来，我们生产了大量粮食：玉米、香蕉、爱尔兰土豆、甘薯、木薯、大米和小麦；并生产奶和等牲畜产品。

Ce phénomène a en particulier touché des produits de qualité tels que la viande de bœuf, qui jouit désormais d'une réputation internationale et dont les exportations ont atteint un niveau sans précédent.

在等高质量产品上取得重大进展，确定了其在国际上的声誉，出口数量创历史最高纪录。

Ces questions ont été évoquées lors du litige concernant le boeuf aux hormones et elles restent d'actualité pour ce qui est des inquiétudes manifestées par le public quant aux organismes génétiquement modifiés.

在/激素的争议中就提出了这些问题,在公众对基因改变的生物体的关切的范围内这些问题也是相关的。

Les principales cultures encouragées sont celles d'huile de palme, de variétés de café haut de gamme, de cacao biologique, de coeur de palmier, de fruits tropicaux, de caoutchouc et de viande de boeuf.

所推销的主要产品是棕榈油、风味咖啡、有机可可粉、棕树心、热带水果、橡胶和。